Paroles de Intacto (traduction)

Eh bien, si l'amour est aveugle,
Alors la maison est l'endroit où se trouve le coeur,
Comme on revient toujours là où on a commencé.
Dorénavant, courons avec un bandeau
Dans les bois, jusqu'à ce que les arbres nous assomment.
Le vent hurle comme une femme ivre
Dans une soirée entre copine, dernier petit plaisir
Avant qu'on lui brise le coeur avec un texto ou un e-mail.
Elle peut alors s'occuper du bâtard ...

On a un couteau dans nos coeurs, et une bifurcation sur notre route.
On voit une lumière dans la pénombre, mais elle s'estompe comme l'espoir.
Je ferai une promesse, simplement pour le plaisir de la briser.
On pense être honnêtes mais la vérité est ce que l'on en fait ...

Eh bien, un point à temps en vaut cent (2), c'est bien,
Mais on a tous été recousu cette fois.
C'est un tel gâchis du bon vieux temps.
A droite et à gauche, devant et derrière :
C'est dimanche, dimanche, un autre dimanche sanglant,
Juste un jour avant un autre lundi sanglant,
Matinal, bâillant, ennuyeux, ronflant,

En face du patron lorsque tu viens de recevoir un avertissement.

On a un couteau dans nos coeurs, et une bifurcation sur notre route.
On voit une lumière dans la pénombre, mais elle s'estompe comme l'espoir.
Je tomberai amoureux de toi, et j'aimerai que tu puisses tomber amoureuse de moi,
Juste pour qu'il y ait quelqu'un d'autre à accuser lorque tout s'effondre,
Lorsque tout s'effondre, s'effondre, s'effondre ...
Lorsque tout s'effondre, s'effondre ...

Alors mettons du feu dans nos coeur,
Et une route de briques jaunes. (3)
J'en ai marre de l'obscurité,

On pourrait allumer les lumières, tu sais.
Je ferai une promesse, pour le plaisir de la tenir.
On pourrait dire la vérité pour une fois, tu verrais qu'on en est capable.
On pourrait marcher dans la forêt et grimper à chaque arbre.
On bâtira notre maison sur le sable, chaque jour dans la mer.
Je tomberai amoureux de toi, et j'aimerai que tu puisses tomber amoureuse de moi,

Juste pour qu'il y ait quelqu'un d'autre ...
Juste pour qu'il y ait quelqu'un d'autre ...
Juste pour qu'il y ait quelqu'un d'autre ...