Paroles de Sledgehammer (traduction)

Je me suis pris un mur, je ne me suis jamais sentie autant déprimée, autant déprimée
Pareilles à des chutes d'eau, mes larmes coulent et tombent en trombes (en trombes...)
Me laissant me noyer dans un océan de crimes au goût salé, au goût salé
(ohh) que pourrais-je faire pour que tu changes d'avis ?
Rien !

Je me prépare à souffrir et je lâche prise
J'essaie de toutes mes forces de m'extraire de ce trou

Je me suis pris un mur, je pensais que je me ferais mal
Oh, j'étais sûre que tes mots me laisseraient inconsciente
Et, une fois par terre, j'étais froide, sans vie
Mais je me suis pris un mur, je me les suis tous pris, regarde-moi : je m'effondre

Tu n'es qu'une pierre de plus et je reçois le coup de massue...
Tu n'es qu'une pierre de plus et je reçois le coup de massue...

Oui, je me suis pris un mur ; j'ai prié pour pouvoir m'en sortir (pouvoir m'en sortir)
Je ne peux pas survivre une vie entière sans toi, sans toi, c'est sûr

Désormais, je vais renaître de mes cendres, de mes cendres
Oh l'oiseau s'envole avec les quelques miettes d'amour répandues, c'est sûr

Je me suis préparée à souffrir et puis j'ai lâché prise
J'ai rassemblé toutes mes forces et je me suis rendu compte que j'étais entière

Je me suis pris un mur, je pensais que je me ferais mal
Oh, j'étais sûre que tes mots me laisseraient inconsciente
Et, une fois par terre, j'étais froide, sans vie
Mais je me suis pris un mur, je me les suis tous pris, regarde-moi : je m'effondre

Tu n'es qu'une pierre de plus et je reçois le coup de massue...
Tu n'es qu'une pierre de plus et je reçois le coup de massue...
Tu n'es qu'une pierre de plus et je reçois le coup de massue...

(tu n'es qu'une pierre de plus et je reçois le coup de massue...)