Paroles de Hello (traduction)

Allô, c'est moi.
Je me demandais si, après toutes ces années, tu voudrais qu'on se revoie,
Qu'on se remémore tout ça...
On raconte que le temps est supposé nous guérir,
Mais moi, ça ne m'a pas vraiment guérie.

Allô, est-ce que tu m'entends ?
Je suis en californie en train de rêver de ce que nous étions
Quand nous étions plus jeunes et libres.
J'ai oublié ce que ça faisait avant que le monde ne s'écroule à nos pieds.

Il y a une telle différence entre nous
Et un bon million de miles.

Allô depuis l'autre côté.
J'ai dû appeler un bon millier de fois
Pour te dire que je suis désolée de tout ce que j'ai fait,
Mais à chaque fois que j'appelle, tu ne sembles jamais être là.

Allô depuis l'extérieur.
Au moins, je peux dire que j'aurai essayé
De te dire que je suis désolée de t'avoir brisé le cœur
Mais qu'importe, ça ne semble clairement plus te faire la moindre déchirure.

Allô, comment vas-tu ?
J'ai tellement l'habitude de parler de moi-même, j'en suis la première désolée.
J'espère que tu vas bien.

As-tu seulement eu envie de partir de cette ville
Où il ne se passait jamais rien ?

Ce n'est nullement un secret
Que nous manquons tous les deux de temps.

Allô depuis l'autre côté.
J'ai dû appeler un bon millier de fois
Pour te dire que je suis désolée de tout ce que j'ai fait,
Mais à chaque fois que j'appelle, tu ne sembles jamais être là.

Allô depuis l'extérieur.
Au moins, je peux dire que j'aurai essayé
De te dire que je suis désolée de t'avoir brisé le cœur
Mais qu'importe, ça ne semble clairement plus te faire la moindre déchirure.

Clairement plus...

Allô depuis l'autre côté.
J'ai dû appeler un bon millier de fois
Pour te dire que je suis désolée de tout ce que j'ai fait,
Mais à chaque fois que j'appelle, tu ne sembles jamais être là.

Allô depuis l'extérieur.
Au moins, je peux dire que j'aurai essayé
De te dire que je suis désolée de t'avoir brisé le cœur
Mais qu'importe, ça ne semble clairement plus te faire la moindre déchirure.