Paroles de When we were young (traduction)

Tout le monde aime les choses que tu fais
De la façon dont tu parles
A la manière dont tu bouges
Tout le monde ici te regarde
Car tu donnes un sentiment familier
Tu es comme un rêve devenu réalité
Mais si par hasard tu es ici seul
Je peux avoir une seconde
Avant de partir?
Car je suis resté seule toute la nuit
En espérant que tu es quelqu'un que j'ai connu

Tu ressembles à un film
Tu as l'air d'une chanson
Mon dieu, ça me rappelle
Quand nous étions jeunes

Laisse-moi te photographier sous cette lumière
Au cas-où c'est la dernière fois
Que nous soyons exactement comme nous étions
Avant de nous rendre compte
Que nous étions tristes de vieillir
Ça a nous a rendu agités
C'était comme un film
C'était comme une chanson

J'avais tellement peur d'affronter mes peurs
Car personne ne m'a dit que tu allais être là
Et j'ai cru que tu avais déménagé à l'étranger
C'est ce que tu as dis, quand tu m'as quitté

Tu ressembles toujours à un film
Tu as toujours le même air qu'une chanson
Mon dieu, ça me rappelle
Quand nous étions jeunes

Laisse-moi te photographier sous cette lumière

Au cas-où c'est la dernière fois
Que nous soyons exactement comme nous étions
Avant de nous rendre compte
Que nous étions tristes de vieillir
Ça a nous a rendu agités
C'était comme un film
C'était comme une chanson

Quand nous étions jeunes

C'est difficile de me reconquérir
Tout me ramène en arrière
A quand tu étais là
Et une partie de moi n'arrive pas à lâcher prise
Au cas où c'est encore là
Je suppose que j'en ai encore à faire
En as-tu encore à faire aussi?

C'était comme un film
C'était comme une chanson
Mon dieu, ça me rappelle
Quand nous étions jeunes

Quand nous étions jeunes

Laisse-moi te photographier sous cette lumière
Au cas-où c'est la dernière fois
Que nous soyons exactement comme nous étions
Avant de nous rendre compte
Que nous étions tristes de vieillir
Ça a nous a rendu agités
Je suis tellement furieuse de vieillir
Ça me rend imprudente
C'était comme un film
C'était comme une chanson