Paroles de Sister blister (traduction)

Toi et moi sommes coupées du même tissu
Il semble pour certains que nous nous entendons fameusement bien
Mais toi et moi sommes des étrangères l'une pour l'autre
Car toi et moi sommes rivales jusqu'à l'os

Quelle tragédie à piétiner l'une sur l'autre avec ce que nous avons supporté
Avec l'état de cette terre
Toi et moi nous sentons liées uniquement par le genre
Nous ne sommes pas "toutes pour une et une pour toutes"

Boursouflure de soeur, nous nous battons pour plaire aux frères
Nous pensons que leur acceptation est due à comment nous gagnons
Ils sont heureux que nous nous montions l'une contre l'autre
Pour supplier au club des garçons de nous laisser y entrer

Toi et moi séparées de notre mère
Toi et moi nous sommes senties impuissantes dans notre peau
Toi et moi l'avons déchargé l'une sur l'autre
Toi et moi déloyales envers la féminité

Quelle pitié à désavouer l'une et l'autre avec la distance que nous avons parcouru
Avec la force que nous avons eu

Toi et moi sommes sur ce pendule toutes les deux
Toi et moi avec la pénurie toujours en combustion

Boursouflure de soeur, nous nous battons pour plaire aux frères
Nous pensons que leur acceptation est due à comment nous gagnons
Ils sont heureux que nous nous montions l'une contre l'autre
Pour supplier au club des garçons de nous laisser y entrer

Nous n'avons peut être pas les mêmes priorités
Nous ne nous aimons même peut être pas
Nous ne sommes peut être pas énormément anti-hommes
Mais c'est un tel coût de déshonorer une soeur

Toi et moi l'avons rendu plus difficile pour l'autre
Nous oublions à quelle point la séparation a été difficile
Toi et moi pouvons aider à changer leurs esprits ensemble
Toi et moi alignées jusqu'à la fin

Boursouflure de soeur, nous nous battons pour plaire aux frères
Nous pensons que leur acceptation est due à comment nous gagnons
Ils sont heureux que nous nous montions l'une contre l'autre
Pour supplier au club des garçons de nous laisser y entrer