Paroles de Blended family (traduction)

Oui, je vais vraiment être mère
Ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas sincèrement
Et même si j'ai épousé ton père
Ce n'est pas la seule raison, je suis ici pour toi

Je pense que tu es beau
Je pense que tu es parfait
Je sais combien ça va être dur
Mais ça en vaut la peine, je t'assure

Car ce qu'on fait, ce qu'on fait, ce qu'on fait
C'est au nom de l'amour
Je ferai tout, je ferai tout, je ferai tout
Je ferai absolument tout pour nous
Ce ne sera peut-être pas facile
Ce bébé, pour de l'argent, mais chéri
Ce qu'on fait, ce qu'on fait, ce qu'on fait
C'est au nom de l'amour

Je sais que ça a commencé par un mini drame

Je ne supporte pas l'idée que tu aies dû l'apprendre dans les journaux
Mais tout est fini, je ne suis plus ta petite maman à toi
Trésor, tout le monde ici, tu le sais, t'adore, et...

Je pense que tu es beau
Je pense que tu es parfait
Je sais combien ça va être dur
Mais ça en vaut la peine, je t'assure

Car ce qu'on fait, ce qu'on fait, ce qu'on fait
C'est au nom de l'amour
Je ferai tout, je ferai tout, je ferai tout
Je ferai absolument tout pour nous
Ce ne sera peut-être pas facile
Ce bébé, pour de l'argent, mais chéri
Ce qu'on fait, ce qu'on fait, ce qu'on fait
C'est au nom de l'amour

Au nom de l'amour, au nom de l'amour
Tu es bien réel, mon véritable amour
Tu es mon bébé, je m'en réjouis tous les jours
Je crois que l'amour pourrait nous rapprocher, bien plus que les liens du sang

Je me souviens qu'à neuf ans, j'avais quatre belles-mères
J'adorais noël et les anniversaires, c'était super
Je mangeais chez mes sœurs juste le soir parce que la cuisine était géniale
J'aimais les dîners que préparaient leurs mères, comme si elles m'emmenaient toutes au bal
Je passais faire un coucou à mes sœurs qui vivaient des aides sociales
La famille, y a pas mieux
Je voyais mes demi-sœurs et mes demi-frères
Sans compter mes filleules qui ont fini par dormir avec nous
C'est l'amour, le vrai, vous vous en sortez bien
Je suis ici pour vous
Tout va bien, tout va bien.

Car ce qu'on fait, ce qu'on fait, ce qu'on fait
C'est au nom de l'amour
Je ferai tout, je ferai tout, je ferai tout
Je ferai absolument tout pour nous
Ce ne sera peut-être pas facile
Ce bébé, pour de l'argent, mais chéri
Ce qu'on fait, ce qu'on fait, ce qu'on fait
C'est au nom de l'amour

C'est exactement ce que tu fais (au nom de l'amour)
Pour l'amour des bébés (au nom de l'amour)
On est une famille recomposée (au nom de l'amour)
Et c'est très bien (au nom de l'amour)
J'ai dit, c'est très bien !