Paroles de Can't help it (traduction)

Je n'ai jamais voulu être comme ça,
Je croyais l'aimer.
Et c'est difficile pour moi de l'admettre,
Mais j'ai trouvé quelqu'un d'autre.
Et tu crois probablement que ça allait durer pour toujours.
Si je pouvais revenir en arrière et changer d'avis,
Ca se terminerait différemment.

Elle est tellement malsaine pour moi,
Et je ne peux pas l'aider.
C'est tellement dur à regarder,
Tellement dur à contourner,
Cherchant sa voiture,
Sans jamais rien trouver.
Petit à petit,
Je tourne le dos au mur.
Parce qu'elle est tellement malsaine pour moi,
Que je ne peux l'aider.

Je peux pas l'aider

Je peux pas l'aider

Et je sais que ça n'a pas pris beaucoup de temps
De passer à autre chose pour moi.
Disputes interminables et nuits agitées,
Les jours s'écoulaient si lentement.
Et j'aurais pu penser que ça durerait pour toujours.
Mais je me contente d'aller bien et de prendre mon temps,
Et le reste convient parfaitement.

Elle est tellement malsaine pour moi,
Et je ne peux pas l'aider.
C'est tellement dur à regarder,
Tellement dur à contourner,
Cherchant sa voiture,
Sans jamais rien trouver.
Petit à petit,
Je tourne le dos au mur.
Parce qu'elle est tellement malsaine pour moi,
Que je ne peux l'aider.

Je peux pas l'aider,
Je peux pas l'aider.

Je devine que tu ne l'as pas vu venir,
C'est trop tard désolé chérie.
J'évolue vers de meilleures choses.
Tu es un lointain souvenir désormais, ouais.
Elle est tellement malsaine pour moi,
Que je peux pas l'aider.
C'est tellement dur à regarder,
Tellement dur à contourner.

Elle est tellement malsaine pour moi,
Et je ne peux pas l'aider.
C'est tellement dur à regarder,
Tellement dur à contourner,
Cherchant sa voiture,
Sans jamais rien trouver.
Petit à petit,
Je tourne le dos au mur.
Parce qu'elle est tellement malsaine pour moi,
Que je ne peux l'aider.

Je peux pas l'aider,
Je peux pas l'aider.