Paroles de What's left of me (traduction)

(mendiant sans nom :)
Je pense aux jours,
J’étais ravi par cette route,
Lorsque le moment venu était ce qui allait advenir,
Je n’étais pas effrayé par la distance, mais la distance avait peur de moi,
A chaque fois que je fais ça ici, je ne trouve rien,
La distance est partie,

Maintenant, je ne peux pas pâlir,
Mais je ne vais pas courir,
Je repose ma tête sur ces pierres,
Dieu, qu’as-tu fait de toi et moi ?
Je suis fatigué d’effrayer le chemin du futur,
Aucune route en face, le feu est mort,
Père, ne vois-tu pas en face de toi ?
Est-ce l’ennemi en moi qui m’a quitté ?

Si seulement ils me disaient,
Que le trottoir se cachait loin,
Où les anges venant de la grande rue ne voulaient pas aller,
Et une pulsation est forcée,
Pour résigner à la gloire de la banalité,
Je suis blasé,

(blackwell :)
Je ne veux pas voir ce que je suis en train de devenir,

En voici un peu ! puis épargne-moi ce spectacle maintenant…
Coupe-le ! je suis moi-même fatigué du futur,

(mendiant :)
Je ne peux pas pâlir mais je ne veux pas courir,
Je repose ma tête sur ces pierres,
Dieu, qu’as-tu fait de toi et moi ?
Je suis fatigué d’effrayer le chemin du futur,
Aucune route en face, le feu est mort,
Père, ne vois-tu pas en face de toi ?
Est-ce l’ennemi en moi qui m’a quitté ?

(blackwell :)
Dieu et la gloire tombent en pièces,
Non, non, il s’agit seulement de l’esprit des temps,
Je suis attiré par une flamme qui ne peut me libérer,
Libère-moi !
Et j’en vois une centaine qui attend en ligne,

(les deux :)
Je ne ferai pas face à ce qui ne me tiendra pas debout,
Et je ne reposerai pas ma tête sur ces pierres,
Dieu, ce que tu as fait,
Regarde toi-même ! je suis épuisé d’être effrayé par le futur lointain,
La sombre route en face, le feu est mort,
Père, ne vois-tu pas ce que tu as fait de moi