Paroles de Not an apology (traduction)

Je mets le son à fond, toi tu le baisses
Tu veux parler, mais parler de quoi ?
Je veux danser, toi tu m'arrêtes
Et qui c'est celui qui s'endort à dix heures ?

J'ai pas de pitié pour toi
Arrête d'essuyer tes larmes sur moi
J'aime pas être si méchante
Mais il faut que ça sorte...

C'est pas une excuse
Je suis juste un peu plus forte que toi
C'est pas une excuse
T'es une mauviette, j'ai l'impression d'être le mec
Je lève le doigt, j'en ai assez
Tu t'enfonces encore, tu peux dire adieu à nous deux
C'est pas une excuse
C'est pas une excuse

J'étais cette fille qui traînait dans la boue
Plutôt en jean troué qu'en mini jupe
J'ai pas besoin de trois heures pour me préparer
T'es supposé être le mec, pourquoi t'en prends plus que moi ?

J'ai pas de pitié pour toi
Arrête d'essuyer tes larmes sur moi
J'aime pas être si méchante
Mais il faut que ça sorte...

C'est pas une excuse

Je suis juste un peu plus forte que toi
C'est pas une excuse
T'es une mauviette, j'ai l'impression d'être le mec
Je lève le doigt, j'en ai assez
Tu t'enfonces encore, tu peux dire adieu à nous deux
C'est pas une excuse
C'est pas une excuse

Et je serai jamais la fille qui vient pour s'excuser
Et tu aurais du le savoir dès le début
J'avais besoin d'un héros, toi t'es plutôt un zéro
Fais tes valises et n'oublie pas de prendre ton coeur brisé

C'est pas une excuse
Je suis juste un peu plus forte que toi
C'est pas une excuse
T'es une mauviette, j'ai l'impression d'être le mec
Je lève le doigt, j'en ai assez
Tu t'enfonces encore, tu peux dire adieu à nous deux
C'est pas une excuse
C'est pas une excuse

C'est pas une excuse
Je suis juste un peu plus forte que toi
C'est pas une excuse
T'es une mauviette, j'ai l'impression d'être le mec
Je lève le doigt, j'en ai assez
Tu t'enfonces encore, tu peux dire adieu à nous deux
C'est pas une excuse
C'est pas une excuse