Paroles de Don't hurt yourself (traduction)

Beyonce

pochette album Don't hurt yourself (traduction)

Oh la la la
Oh la la la
Oh la la la
Ne te fais pas de mal
Ne te fais pas de mal

Qui crois-tu que je sois ?
Je ne suis pas du genre à me marier avec un mec moyen.
Tu peux regarder mes grosses fesses, mec tordu,
Alors que je bounce vers le prochaine queutard.
Et garde ton fric, j'ai le mien.
J'ai un sourire sur le visage bien plus grand quand je suis seule.
Putain d'enfoiré, complexe de dieu.
Bouge-toi les fesses, appelle-moi malcom x.
T'es du genre action, ou réflexion ?
Va te faire voir, tu ne peux pas en trouver une autre.
Tu n'en trouveras pas d'autre.

Faut qu'on laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler, bébé.
Faut qu'on laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler, bébé.

Quand tu me fais du mal, tu t'en fais aussi...
Ne te fais pas de mal.
Quand tu te fous de ma gueule, tu te fous de la tienne.
Ne te fais pas de mal.
Quand tu me fais du mal, tu t'en fais aussi...
Ne te fais pas de mal.
Quand tu m'aimes, tu t'aimes aussi.
Tu aimes dieu lui-même.

Je suis le dragon qui crache du feu.

Beau jeune homme, je suis le lion.
Beau jeune homme, je sais que tu mens.
Je ne suis pas brisée, je ne pleure pas.
Tu n'essaies pas assez fort.
Tu n'aimes pas assez fort.
Tu ne m'aimes pas assez profondément.
Nous n'atteignons plus assez le sommet.
Aveuglément amoureuse, j'ai déconné avec toi.
Jusqu'à ce que je réalise, je suis juste trop pour toi.
Je suis juste trop pour toi.

Faut qu'on laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler, bébé.
Hé, bébé, qui crois-tu que je sois ?
Je sens ce parfum sur ton louis v, mec.
Embrasse mes grosses fesses, mec
Ce soir, je fous toutes tes merdes en l'air, mec.

Faut qu'on laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler, bébé.
C'est ton dernier avertissement.
Tu sais que je t'ai donné vie.
Si tu oses refaire ça,
C'est ta femme que tu perdras.