Paroles de My father's house (traduction)

La nuit dernière, j'ai rêvé que j'étais un enfant, dehors où les pins poussent, sauvages et grands
J'essayais de revenir à la maison à travers la forêt avant que le soir ne tombe

J'ai entendu le vent qui frémissait à travers les arbres
Et des voix fantomatiques se sont élevées des champs
J'ai couru, le coeur battant, le long de ce chemin discontinu
Avec le diable qui claquait des doigts à mes talons

J'ai percé à travers les arbres, et là dans la nuit
La maison de mon père se tenait là, brillante de mille feux
Les branches et les ronces ont déchiré mes vêtements et éraflé mes bras
Mais j'ai couru jusqu'à ce que je tombe, tremblant dans ses bras

Je me suis réveillé et j'ai imaginé les mauvaises choses qui nous avaient séparés
Elle ne feront plus jamais, monsieur, s'éloigner nos deux coeurs
Je me suis habillé, et vers cette maison je me suis dirigé
De la route là dehors, je pouvais voir ses fenêtres diffusant la lumière

J'ai monté les marches et suis arrivé sur le porche
Une femme que je n'ai pas reconnu est venu et m'a parlé à travers la porte entrebâillée
Je lui ai raconté mon histoire et pour qui j'étais venu
Elle m'a dit ;je suis désolée mon garçon, mais personne de ce nom n'habite plus ici

La maison de mon père brille de mille feux
Elle se tient là comme un phare qui m'appelle dans la nuit
Elle appelle encore et encore, si froide et seule
Elle illumine cette autoroute sombre où tous nos pêchés gisent, fâchés pour toujours