Paroles de Oitavo andar (traduction)

Quand je t'ai vu claqué la porte
J'ai pensé à me jeter du 8ème étage
Celui où madame maria habite
Comme elle m'adore, je peux toujours entre chez elle
Ce serait le bon moment de revenir
Regarder dans le miroir tes cheveux, parler avec toi
Tu pourrais me voir tomber sur toi
Comme une enclume qui tombe sur un bout de carton quelconque

Et là, seulement nous deux, sur le sol froid
Allongé l'un sur l'autre
Sur l'asphalte rayé
Imagine quelle dénouement heureux à notre histoire

Quand les médecins arriveront
Et quand les pompiers retireront nos corps
Nous irons à la morgue
Nous aurons alors l'occasion de jouer, gentiment couchés

Nous deux, nous serons enfin ensemble
Avec la même étiquette sur le doigt de pied
Et l'autopsie montrera
Que je ne suis morte que pour toi

Quand je t'ai vu fermer la porte
J'ai pensé à sauter par la fenêtre du 8ème étage
A la place de ça, j'ai fait demi-tour,
Et j'ai mangé une tarte pleine d'amour, au dîné