Paroles de Candles (traduction)

Ce garçon m'a emportée dans la nuit
Loin du bourdonnement des lumières de la rue et dans une forêt
Je ferai tout ce que tu me demandes dans le noir
Effrayée je serai déchiquetée par un loup masqué, un nom familier sur un carte d'anniversaire

Éteins toutes les bougies, éteins toutes les bougies
"tu es trop vieille pour être si intimidée" me dit-il alors je suis restée la nuit
Juste un jeune cœur déroutant mon esprit, mais nous étions tous deux dans le silence
Yeux écarquillés, tous deux en silence
Yeux écarquillés, comme si nous étions sur une scène de crime

Eh bien j'ai les os fragiles semble-t-il
Je mords ma langue et brûle mes rêves
J'ai une petite voix avec qui parler
Et une tête pleine de pensées et de secrets
Les choses ne peuvent pas être inversées, nous apprenons avec le temps que nous sommes maudits
Les choses ne peuvent pas être inversées, nous avons appris de ceux que nous craignons le plus
Et avons appris de ceux que nous haïssons le plus comment

Éteindre toutes les bougies, éteindre toutes les bougies
"tu es trop vieille pour être si intimidée" me dit-il alors je suis restée la nuit
Juste un jeune cœur déroutant mon esprit, mais nous étions tous deux dans le silence
Yeux écarquillés, tous deux en silence
Yeux écarquillés, comme si nous étions sur une scène de crime

Parce que nous savons tous deux que je ne serai jamais ton amoureuse
J'apporte juste la chaleur
D'une compagnie sous la couverture
Emplissant l'espace sous tes draps
Bien je ne serai jamais ton amoureuse
J'apporte juste la chaleur
D'une compagnie sous la couverture
Emplissant l'espace sous tes draps, sous tes draps

Alors s'il te plait éteins juste toutes les bougies, éteins toutes les bougies
"tu es trop vieille pour être si intimidée" me dit-il alors je suis restée la nuit
Juste un jeune cœur déroutant mon esprit, mais nous étions tous deux dans le silence
Yeux écarquillés, tous deux en silence
Yeux écarquillés, comme si nous étions sur une scène de crime