Paroles de Bassline junkie (traduction)

Hé, monte le son de la basse
Hé, monte le son de la basse
Ouais, ouais, ouais, ouais
De la bonne grosse basse sale, bonne grosse basse sale
De la bonne grosse basse sale, basse sale, sale
De la bonne grosse basse sale
De la bonne grosse basse sale, basse, basse, basse, basse

Je n'ai pas besoin de speed (non)
Je n'ai pas besoin d'héroïne (non merci)
Je n'ai pas besoin de coke (pas aujourd'hui)
Tu peux garder ta kétamine (ouais)
Je suis accro à la basse (woooh)
Je suis accro à la basse (redis-leur)
Je suis accro à la basse (redis-leur)
Et je l'aime funky

Bordel, mais qu'est-ce que tu fais?
Ne touche pas à ça
Non. qui t'a dit d'y toucher? je vais te tuer, putain
Ne touche plus jamais à cette foutue merde

J'ai ce désir pour une ligne de basse des grands jours
Quand j'en entends une, je passe un bon moment
Un peu de basse, c'est tout ce dont j'ai besoin
Je laisse la ligne de basse me faire planer
Mes amis croient que c'est une mauvaise habitude
Mais je leur dis juste 'allez vous faire foutre, merde
Si vous m'enlevez ma basse,
Je vous fais exploser la figure (du calme!)'
Tu crois peut-être que j'exagère,
Mais quand j'entends cette ligne de basse,
Je ne suis plus maître de mes actions,
Mais je ressens quand même cette satisfaction
Alors ne viens pas râler,
Je veux juste entendre la ligne de basse qui monte
Ou bien on peut juste relaxer ici toute la journée
Sinon, hors de mon chemin, putain

Je n'ai pas besoin de speed (non)
Je n'ai pas besoin d'héroïne (non merci)
Je n'ai pas besoin de coke (pas aujourd'hui)
Tu peux garder ta kétamine (ouais)
Je suis accro à la basse (woooh)
Je suis accro à la basse (redis-leur)
Je suis accro à la basse (redis-leur)

Et je l'aime funky

De la bonne grosse basse sale, bonne grosse basse sale
De la bonne grosse basse sale, basse sale, sale
De la bonne grosse basse sale
De la bonne grosse basse sale, basse, basse, basse, basse

L'autre jour j'ai reçu une ordonnance restrictive,
Et je crois que ça ne va vraiment pas du tout
Tous mes voisins qui s'énervent,
Je leur ai dit qu'ils pouvaient m'en tailler une
Et je leur ai dit que j'avais le pouvoir
Et j'ai encore monté le son de la musique
Toute la nuit, jusqu'à six heures du mat'
Vieux connards, ils sont juste ennuyeux
Tu me connais, je suis le père des lignes de basse
Personne ne peut me dire quoi que ce soit
Et la police est arrivée et elle m'a embarqué
On a roulé jusqu'au poste et ils m'ont enfermé
Lorsqu'ils m'ont dit qu'ils fixeraient une caution,
Je ne leur ai pas fait de distortion
Mais j'ai dit 'pas la peine, je suis coupable
Et ma ligne de basse est trop sale, putain'

Je n'ai pas besoin de speed (non)
Je n'ai pas besoin d'héroïne (non merci)
Je n'ai pas besoin de coke (pas aujourd'hui)
Tu peux garder ta kétamine (ouais)
Je suis accro à la basse (woooh)
Je suis accro à la basse (redis-leur)
Je suis accro à la basse (redis-leur)
Et je l'aime funky

De la bonne grosse basse sale, bonne grosse basse sale
De la bonne grosse basse sale, basse sale, sale
De la bonne grosse basse sale
De la bonne grosse basse sale, basse, basse, basse, basse
De la bonne grosse basse sale, bonne grosse basse sale
De la bonne grosse basse sale, basse sale, sale
De la bonne grosse basse sale
De la bonne grosse basse sale, basse, basse, basse, basse
De la bonne grosse basse sale, bonne grosse basse sale
De la bonne grosse basse sale, basse sale, sale
De la bonne grosse basse sale
De la bonne grosse basse sale, basse, basse, basse, basse
Basse, basse, basse, basse
Basse, basse, basse, basse