Paroles de Meet the enemy (traduction)

Là en ces sinistres rives de la rivière saône,
Là en ces rives, le sort a été jeté,
La valeur et l’honneur ont dépouillés leur signification,
Nous ne connaîtrons plus encore l’innocence,

Au sombre crépuscule les défenses ont été sauvagement délabrées,
La saône se teint du sang des helvètes,
Vous ne serrerez pas les mains avec de fieffés béliers,
Vous avez préféré mourir plutôt que d’aller retourner vers vos sbires,

La liberté était notre plus grand bien,
Nous avons aventuré nos vies,
Faisant face au traître,
Cette nuit noire morte,
Notre destin révélé,
Fait face à l’ennemi,
Qui ne sera… jamais le même,

En ces sinistres rives de la rivière saône,
En ces rives, le sort a été jeté,
Nous avons vu le véritable visage des romains,

La gorgone est apparue sur la cuirasse,

Ils semblaient aimer jouer au ludus latrunculorum*,
Les pièces sont faites de chair et de sang,
La valeur et l’honneur sont privés de leur signification,
Le sang dans vos mains restera pour toujours,

La liberté était notre plus grand bien,
Nous avons aventuré nos vies,
Faisant face au traître,
Cette nuit noire morte,
Notre destin révélé,
Fait face à l’ennemi,
Qui ne sera… jamais le même,

Ce n’est pas à nous d’aller sous le joug,
De ce fait, le peuple romain est témoin,
Nous ne nous inclinerons pas,
Face à l’ennemi,
Face au traître,
Face à l’ennemi,