Paroles de White room (traduction)

Dans la chambre blanche aux rideaux noirs près de la gare
Pays de toits noirs, pas de trottoirs dorés, des étourneaux fatigués
Des chevaux d'argent envoient des rayons de lune dans tes yeux sombres
La lueur de l'aube sourit à ton départ, à ma grande satisfaction.

J'attendrai à cet endroit où le soleil n'entre jamais ;
Attendrai à cet endroit où les ombres s'enfuient d'elles-mêmes.

Tu as dit qu'aucune attache ne pouvait te retenir à la gare.
Billet de quai, des diesels en mouvement, des fenêtres pour dire adieu.
Je suis entré dans un moment si triste à la gare.

Lorsque je suis sorti, j'ai commencé à ressentir mon propre manque.

Je ferai la queue quand les trains reviendront ;
Me coucherai avec toi où les ombres s'enfuient d'elles-mêmes.

Durant la fête elle était toute bonté parmi la foule hostile.
Consolation de l'ancienne blessure à présent oubliée.
Des tigres jaunes se terrent dans la jungle de ses yeux sombres.
Elle s'habille simplement, fenêtres pour dire adieu, des étourneaux fatigués.

Je dormirai à cet endroit parmi la foule solitaire ;
Me coucherai dans le noir où les ombres s'enfuient d'elles-mêmes.