Paroles de Something from nothing (traduction)

Une chose issue de rien ("something from nothing" - foo fighters)

Offre-moi un feu qui m’embrase
Je suis comme une allumette prête à craquer
C’est parti

Devant moi une ville en feu
Chantant en rythme avec
Les chœurs de l’artiste incendiaire
Alors j’y vais

Ça commence par une flamme
Qui se consume jusqu’à s’éteindre
Alors j’y vais

J’ai découvert une rivière
En plein désert
Sous la terre
Alors j’y plonge

Des boutons de guitare
Et j’ai tout entendu
Alors je fonce

Oh, ardent désir, sois ma flamme
Tu n’as pas le choix, tu dois décider
De dire adieu à ton passé
Dis-lui adieu, j’arrive

Du passé j’ai fait table rase car
Je devais être celui que je n’ai jamais été
J’avais si faim, j’ai mangé de la vache enragée
Et si soif qu’en guise de pourboire, j’ai joué de la guitare

Je t’ai tenue entre mes mains ensanglantées

Aux doigts ébranlés de t’avoir fabriquée
Ces mains, je les ai lavées dans les eaux boueuses
Cherchant dix cents et en trouvant vingt-cinq

Mais tu ne peux pas me faire changer mon nom
Ils ne me feront jamais changer mon nom
Fais pas attention, c’est vraiment géant
Bon dieu de merde, je viens du néant

Je suis une chose issue de rien
Tu es ma flamme
Je suis une chose issue de rien
Tu es ma flamme

Ça va oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ça va oh, oh, oh
Ils se lèvent tous !

Non, tu ne peux pas me faire changer mon nom
Tu ne me feras jamais changer mon nom
Fais pas attention, c’est vraiment géant
bon dieu de merde, je viens du néant

Je suis une chose
Issue de rien
Je suis une chose
Issue de rien