Paroles de Me, myself & i (traduction)

Ce n'est que moi,
En solo jusqu'à ma mort
Parce que je serai moi-même jusqu'à la fin.
Je n'ai pas besoin d'une main à tenir.
Même quand la nuit est fraîche,
J'ai ce feu dans mon âme.

Et aussi loin que je puisse voir, j'ai juste besoin de vie privée,
Sans oublier un paquet d'arbustes, au diable la modestie.
J'ai juste besoin d'espace pour me reconstruire,
Donner au monde ce qu'il a envie de voir.
Une stella maxwell à mes côtés
Une ferrari ? j'en achète même 3.
Un placard saint-laurent, avoir ce que je veux quand je veux...
Parce que c'est cet appétit qui me dirige.
J'ai juste besoin d'être seul, j'ai juste besoin d'être chez moi.
Tu vois ce que je veux dire ?
Si le temps c'est de l'argent, j'ai besoin d'un prêt.
Pourtant, malgré tout, je continue à persévérer.
J'emmerde les faux amis.
Pas besoin de perte, on se contente de faire des millions.
Alors que vous vous contentez de suivre, nous, on crée la tendance.
Je suis de retour au boulot dès que la pause est finie.

Ce n'est que moi,
En solo jusqu'à ma mort
Parce que je serai moi-même jusqu'à la fin.
Je n'ai pas besoin d'une main à tenir.
Même quand la nuit est fraîche,
J'ai ce feu dans mon âme.

Je n'ai besoin de rien pour passer la nuit
Si ce n'est du rythme qui siège dans mon cœur.
Et ça me maintient en vie.
Je n'ai besoin de personne pour être satisfait (tu sais)
Parce que la musique me comble bien et c'est permanent.

Ouais, et je n'aime pas parler aux étrangers.
Alors, éloignez-vous de moi, j'suis angoissé.
J'essaie d'être cool mais parfois je pars en vrille,
En disant « allez vous faire foutre » à vous tous, à tout le monde.
Ça a changé maintenant que je suis connu.
Tout le monde sait combien ce style de vie est dangereux.
Mais j'adore ça, l'adrénaline c'est incroyable,
Faire la fête la nuit, faire rager tout le monde...
J'ai trouvé comment faire face à ma colère.

Je nage dans l'argent.
J'nage dans l'alcool ; mon foie en devient boueux.
Mais pas de problème, je continue à siroter ces bulles.
Cette merde est agréable, loin d'être aléatoire ; je ne me considère pas chanceux.
Le succès, je le dois à ceci (son cerveau) ; et ça me rend barge, les potes.
Ils prennent tous l'argent pour acquis
Mais refusent de travailler pour l'avoir ; t'en penses quoi toi, tu trouves pas ça amusant ?

Ce n'est que moi,
En solo jusqu'à ma mort
Parce que je serai moi-même jusqu'à la fin.
Je n'ai pas besoin d'une main à tenir.
Même quand la nuit est fraîche,
J'ai ce feu dans mon âme.

Je n'ai besoin de rien pour passer la nuit
Si ce n'est du rythme qui siège dans mon cœur.
Et ça me maintient en vie.
Je n'ai besoin de personne pour être satisfait (tu sais)
Parce que la musique me comble bien et c'est permanent.

Comme ...
Parce que la musique me comble bien et c'est permanent.

Ouais, toutes ces nuits où je suis resté éveillé en solitaire,
Priant dieu de prendre mon âme.
Mon cœur est devenu trop froid pour se briser.
Je sais que j'vais très bien, mais j'suis brisé comme personne.
Je fais des rêves remplis de billets.
Toute ma vie, on m'a dit d'attendre,
Mais c'est maintenant que j'vais le faire ; ouais, pas besoin d'en discuter.

Ce n'est que moi,
En solo jusqu'à ma mort
Parce que je serai moi-même jusqu'à la fin.
Je n'ai pas besoin d'une main à tenir.
Même quand la nuit est fraîche,
J'ai ce feu dans mon âme.

Je n'ai besoin de rien pour passer la nuit
Si ce n'est du rythme qui siège dans mon cœur.
Et ça me maintient en vie.
Je n'ai besoin de personne pour être satisfait (tu sais)
Parce que la musique me comble bien et c'est permanent.

Comme ...
Parce que la musique me comble bien et c'est permanent.