Paroles de Maria (traduction)

Elle dit qu'elle m'a rencontré en tournée
Elle continue de frapper à ma porte
Elle ne me laissera pas, laissera pas tranquille
Cette fille, elle n'arrêtait pas
J'ai même dû appeler les flics
Elle manigançait, ooh, elle avait tort

Parce qu'elle voulait toute mon attention
)et elle trainait mon nom dans la poussière) non
Elle mourait pour capter mon attention
(mais elle était en colère parce que je ne le lui ai pas donnée)
Je te parle

Maria, pourquoi veux-tu me faire ça?
Ce n'est pas mon bébé, ce n'est pas ma petite amie
Maria, pourquoi te joues-tu de moi ainsi?
(elle n'est pas ma chérie, elle n'est pas ma petite amie)

Mais elle parle et elle doit arrêter
Parce que je le l'ai jamais touchée, alors je sais qu'elle n'est pas à moi
(ce n'est pas mon bébé, ce n'est pas ma copine)
Parce qu'elle délire, de quoi parle t-elle?
Laissez-moi vous dire maintenant cette fille n'est pas à moi
(elle n'est pas mon bébé, elle n'est pas ma petite amie)

Maintenant elle est dans les magazines
À la tv, faisant une scène
Oh elle est folle, folle amoureuse
Et elle est dans toutes les nouvelles,
Disant tout sauf la vérité
Elle simule, simule tout

Parce qu'elle voulait toute mon attention
(et elle trainait mon nom dans la poussière) non
Elle mourait pour capter mon attention

(mais elle était en colère parce que je ne le lui ai pas donnée)
Je te parle

Maria, pourquoi veux-tu me faire ça?
(ce n'est pas mon bébé, ce n'est pas ma petite amie)
Maria, pourquoi te joues-tu de moi ainsi?
(elle n'est pas ma chérie, elle n'est pas ma petite amie)

Mais elle parle et elle doit arrêter
Parce que je le l'ai jamais touchée, alors je sais qu'elle n'est pas à moi
(ce n'est pas mon bébé, ce n'est pas ma copine)
Parce qu'elle délire, de quoi parle t-elle?
Laissez-moi vous dire maintenant cette fille n'est pas à moi
(elle n'est pas mon bébé, elle n'est pas ma petite amie)

(pourquoi essaies-tu, essaies-tu de mentir, miss
Alors que je ne t'ai jamais rencontrée?)
Disant adieu, mais comment pourrais-tu?
Tu balances ça, tu balances ça
Ta folie séduit

Maria, pourquoi veux-tu me faire ça?
(ce n'est pas mon bébé, ce n'est pas ma petite amie)
Maria, pourquoi te joues-tu de moi ainsi?
(elle n'est pas ma chérie, elle n'est pas ma petite amie)

Mais elle parle et elle doit arrêter
Parce que je le l'ai jamais touchée, alors je sais qu'elle n'est pas à moi
(ce n'est pas mon bébé, ce n'est pas ma copine)
Parce qu'elle délire, de quoi parle t-elle?
Laissez-moi vous dire maintenant cette fille n'est pas à moi
(elle n'est pas mon bébé, elle n'est pas ma petite amie)

(ce n'est pas mon bébé, ce n'est pas ma petite amie)
Elle n'est pas mon bébé, elle n'est pas ma petite amie