Paroles de Heartless (la promesse) (traduction)

Te promettre de ne jamais partir, en disant que je ne disparaîtrai jamais,
Elle sait que je reviendrai un jour,
En pleurant tellement dans la salle de bains que le miroir en disparaissait,
Et en me raccrochant aux bons moments passés.
Oh maman, je pense que je l'ai encore fait
Je me suis encore précipité(e)
Oh maman, je pense que je l'ai encore fait
Je me suis encore précipité(e)

Tu sais que jamais je ne quitterai cruellement, cruellement
Et que je ne te laisserai jamais debout dans les ténèbres, les ténèbres
Oh chéri(e), je promets, je promets,
Tu sais que je ne quitterai jamais cruellement, cruellement

Je ne vais jamais partir, je te disais bien que jamais je ne disparaîtrai,
Elle sait que je reviendrai un jour,
En pleurant tellement dans la salle de bains que le miroir en disparaissait,
Et en me raccrochant aux bons moments passés.

Oh maman, je pense que je l'ai encore fait

Je me suis encore précipité(e)
Oh maman, je pense que je l'ai encore fait
Je me suis encore précipité(e)

Jamais ne me laisse il n'y a
Que toi qui peut lire
Les pages que j'ai si peur d'ouvrir
Les cris de détresse qui peuvent cacher mes soupires
Disparaissent devant ton sourire
Oh mama, parfois le vent m'emmène
Égaré aussi tôt me ramène
Oh mama, de toutes les âmes que j'aime
Ton cœur bas toujours plus pour la même
Sur ma vie je t'en fais la promesse, promesse
Je ne ferai jamais rien qui te blesse, te blesse
Jamais, jamais, jamais, jamais

Je t'en fais la promesse, promesse
Je ne ferai jamais rien qui te blesse, te blesse
Sur ma vie je t'en fais la promesse, promesse
Je ne ferai jamais rien qui te blesse, te blesse