Paroles de La camisa negra (traduction)

J'ai la chemise noire
Aujourd'hui mon amour est en deuil

Aujourd'hui j'ai dans l'âme une peine
Et c'est à cause du sort que tu m'as jeté

Aujourd'hui je sais que tu ne m'aimes plus
Et c'est ce qui me blesse le plus
Car j'ai la chemise noire
Et une peine qui me fait mal

Ca paraît mal que je sois resté seul
Et il fût pur tout ton mensonge
Que mauvaise a été ma chance
Ce jour là où je t'ai rencontré
Pour avoir bu le poison malveillant de ton amour
Je suis resté moribond et rempli de douleur
J'ai respiré de cette fumée, amer de ton adieu
Et depuis que tu es parti j'ai seulement ?

J'ai la chemise noire
Parce que noire est mon âme
Pour toi j'ai perdu mon calme
Et je perd quasiment jusqu'à mon lit
Lit lit viens bébé
Je te dis avec dissimulation
Que j'ai la chemise noire
Et en dessous j'ai le défunt

( pour te l'enterrer quand tu veux chérie )

(comme je l'ai entendu ma fille )

J'ai la chemise noire
Ton amour ne m'intéresse plus
Ce qui hier avait le goût de gloire
Aujourd'hui à le goût de pure mer ? credi
L'après-midi et toi qui n'arrives pas
Ni même ne montres de signes
Et moi avec la chemise noire
Et tes bagages à la porte

Ca paraît mal que je sois resté seul
Et il fût pur tout ton mensonge
Que mauvaise a été ma chance
Ce jour là où je t'ai rencontré
Pour avoir bu le poison malveillant de ton amour
Je suis resté moribond et rempli de douleur
J'ai respiré de cette fumée, amer de ton adieu
Et depuis que tu es parti j'ai seulement ?

J'ai la chemise noire
Parce que noire est mon âme
Pour toi j'ai perdu mon calme
Et je perd quasiment jusqu'à mon lit
Lit lit viens bébé
Je te dis avec dissimulation
Que j'ai la chemise noire
Et en dessous j'ai le défunt

J'ai la chemise noire
Parce que noire est mon âme
Pour toi j'ai perdu mon calme
Et je perd quasiment jusqu'à mon lit
Lit lit viens bébé
Je te dis avec dissimulation
Que j'ai la chemise noire
Et en dessous j'ai le défunt