Paroles de Carry me (traduction)

Comme un enfant et son ours en peluche,
Comme une feuille virevoletant dans l'air,
Pourrais-tu me porter ?
Pourrais-tu me porter ?

Comme un drapeau après une guerre,
Quand tu meurs et quand tu viens au monde,
Pourrais-tu me porter ?
Pourrais-tu me porter ?

Parce que j'ignore comment nous...
Comment nous sommes arrivés jusqu'ici, toi et moi,
Comme s'il n'y avait presque aucun sens entre nous.

Alors, j'ai besoin de savoir,
Pourrais-tu me porter ?
Je supplie ton cœur à nouveau...
Pourrais-tu me porter ?
Pleurant vers tes mains éloignées,
Pourrais-tu me porter ?
Retournant là où notre histoire a commencé,
Pourrais-tu me porter ?

Encore et encore...
Encore et encore...
Encore et encore...
Encore et encore...
Encore et encore...
Encore et encore...
Encore et encore...
Encore et encore...
Pourrais-tu me porter ?
Là où notre histoire a commencé...
Encore et encore...
Encore et encore...

Pourrais-tu me porter ?
Là où notre histoire a commencé...

Comme un enfant et son ours en peluche,
Comme une feuille virevoltant dans l'air,
Pourrais-tu me porter ?
Pourrais-tu me porter ?

Comme un drapeau après une guerre,
Quand tu meurs et quand tu viens au monde,
Pourrais-tu me porter ?
Pourrais-tu me porter ?

Parce que j'ignore comment nous...
Comment nous sommes arrivés jusqu'ici, toi et moi,
Comme s'il n'y avait presque aucun sens entre nous.

Alors, j'ai besoin de savoir,
Pourrais-tu me porter ?
Je supplie ton cœur à nouveau...
Pourrais-tu me porter ?
Pleurant vers tes mains éloignées,
Pourrais-tu me porter ?
Retournant là où notre histoire a commencé,
Pourrais-tu me porter ?

Encore et encore...
Encore et encore...
Encore et encore...
Encore et encore...
Encore et encore...
Encore et encore...
Encore et encore...
Encore et encore...
Pourrais-tu me porter ?
Là où notre histoire a commencé...