Paroles de A singer must die (traduction)

Paroles de la chanson a singer must die (traduction) par léonard cohen
le tribunal est silencieux, mais qui avouera ? est-ce vrai

Que vous nous avez trahis ? la réponse est oui. alors lisez-moi

La liste de mes crimes. je demanderai la grâce que vous aimez refuser.

Et toutes les femmes mouillent et le juge n'a pas le choix :

Un chanteur doit mourir pour le mensonge de sa voix.

Je vous dis merci, merci de faire votre devoir, gardiens de la vérité,

Gardiens de la beauté. votre vision est juste. ma vision est fausse.

Je suis désolé d'avoir pollué l'air avec ma chanson. la la la la la la,

La la la la la la.

La nuit est épaisse et ma défense se cache dans les vêtements

D'une femme à qui j'aimerais pardonner; dans ses boucles de soie,

Dans l'angle de ses cuisses, où j'ai dû aller sous le déguisement

De la beauté. bonne nuit, bonne nuit, ma nuit après nuit,

Ma nuit après nuit après nuit après nuit après nuit.

J'ai tellement peur, je t'écoute. tes protecteurs à lunettes noires

Voilà ce qu'ils t'ont fait. c'est leur façon d'emprisonner,

C'est leur façon d'humilier, le genou dans les couilles, le poing

Dans la gueule. oui, et vive l'etat ! quel qu'en soit l'auteur,

Monsieur le président, je n'ai rien vu, je rentrais simplement chez moi

Très tard.

Strophe additionnelle rajoutée dans "stranger music" (absente de la chanson originale)

Et gardez-moi une place dans la tombe à douze dollars avec celles

Qui ont demandé de l'argent pour le plaisir qu'elle ont donné;

Avec celles qui sont toujours prêtes, avec celles qui se sont

Déshabillées afin qu'on puisse poser la tête sur la poitrine de quelqu'un.

Et toutes les femmes mouillent et le juge n'a pas le choix : un chanteur

Doit mourir pour le mensonge de sa voix.