Paroles de Immortal (traduction)

Marina And The Diamonds

Je veux être immortelle
Comme un dieu dans le ciel
Je veux être une fleur en soie
Pour ne jamais mourir
Je veux vivre pour l'éternité
Pour toujours dans ton coeur
Et on restera ensemble toute la vie
De la fin jusqu'au début

C'est pour ça que l'on vit
Pour garder une place
C'est juste une autre face de la race humaine
C'est pour ça que l'on vit
Pour garder un espace
Dans l'histoire, c'est juste
Une autre face de la race humaine

Je suis toujours en train de poursuivre le temps
Mais on finit tous par mourir, par mourir
Si je pouvais acheter l'éternité à n'importe quel prix
Je l'achèterai deux fois, deux fois
Et si la terre part un jour en fumée
Et que les océans finissent figés hors du temps
Il n'y aura qu'un seul survivant :
Le souvenir que j'étais tienne et que tu étais mien
Tout le monde meurt
À poursuivre le temps

Quand on aime quelqu'un
Tôt ou tard, on est séparés
Mais un souvenir, un souvenir
Suffit à faire éclore une fleur
On veut tous être reconnus
Ne pas vivre pour rien
Mais rien est éternel
Dans ce monde tout le monde perd

Je veux être quelque chose pour quelqu'un
Avoir une quelconque importance dans ce monde
Mener la belle vie ne suffit pas

Non, je ne veux pas avoir peur, peur de mourir
Je n'ai pas envie de dire un jour que ma vie est terminée
Oh, toutes ces choses que font les humains
Pour laisser derrière eux une petite preuve (de leur existence)
Mais la seule chose qui ne meurt jamais, c'est l'amour