Paroles de Freaky (traduction)

Dans ton lit ou dans ta voiture,
Sur terre ou là-haut dans les étoiles,
Je veux être là où tu te trouves
Même si ça signifie aller trop loin.

Chez toi ou là-haut dans l'espace,
Tu peux me rejoindre tant que je vois ton visage.
Je veux être là où tu te trouves
Même si ça signifie relâcher mon cœur.

Tu m'emmènes plus haut que je ne l'étais avant.
Ne ris pas quand je dis ça parce qu'on vient de fumer de la marijuana
Et que j'ai du mal à exprimer comment je me sens,
Mais j'ai les oreilles qui bourdonnent, alors je reste bien consciente.

J'ai essayé d'y aller lentement,
Mais quand tu es près de moi, mon pot est sur le point d'exploser
Et tout ce que tu fais m'excite.
Alors, allons dans ma chambre et...

Le shit va devenir vraiment bizarre, je le sens.

J'espère que tu es prêt. je suis partante pour tout.
Le shit va devenir vraiment bizarre, je le sens.
Ne t'en fais pas, tu ne le regretteras pas.

Je ne me suis jamais aussi bien sentie en faisant quelque chose de mal.
J'aurais dû t'appeler plus tôt. tu m'as aimée pendant si longtemps
Et ça faisait un bail que je n'avais plus eu de relation
Parce que j'étais devenue trop douée en le faisant toute seule.

Chez ton père ou chez ta mère,
Et s'ils sont là tous les deux, on peut aller sur la pelouse.
Et j'ai bien envie de me promener en portant des talons hauts,
Après avoir bu toute la nuit et nous prendrons tes pilules.

Et après, na na na...

Le shit va devenir vraiment bizarre, je le sens.
Mais ne t'en fais pas, ça ne te fera aucun mal.
Le shit va devenir vraiment bizarre, je le sens.
Ne t'en fais pas, tu ne le regretteras pas.