Paroles de Table for one (traduction)

Alors je m'assois à cette table pour un,
Et servez-moi un verre qui durera.
Je ne suis pas ivre, seulement être jeune me manque
Et j'ai vieilli trop vite ...

Ma femme, elle m'a quitté et s'en est allée.
Mes enfants, ils ne comprennent pas.
Je suis venu ici ce soir à la recherche d'un ami,
Mais je suis l'homme invisible ...

Parce que j'ai avalé ma langue,
Poli mon pistolet
Et caché mes secrets depuis des années.
Grâce à mon flegme,
Je ne perdrai pas mon calme,
Et j'ai caché chaque silencieuse larme salée.

Donc je m'assois à cette table pour un,
J'ai déjà été là auparavant.
C'est un peu moins que ce que ce que j'avais en tête,
Mais je ne devrais pas en demander plus.

Ma mère, elle m'a appris à écrire.
Mon père, il m'a appris son travail.
Et je souhaite qu'ils soient tous les deux ici ce soir
Pour qu'ils voient le désordre que j'ai mis ...

Parce que j'ai avalé ma langue,
Poli mon pistolet
Et j'ai caché mes secrets depuis des années.
Grâce à mon flegme,
Je ne perdrai pas mon calme,
Et j'ai caché chaque silencieuse larme salée.

Mes fils et mes filles ne me connaissent pas du tout.
J'ai creusé des tranchées et bâti des murs.
Je murmure "je vous aime" chaque nuit quand ils dorment,
Mais aucun ne m'entend
Quand je parle depuis cette table pour un ...

Alors, je m'assois à cette table pour un.
Je ne m'en irai pas avant que l'on me demande de partir.
Pourquoi m'a-t-on appris à suivre mes rêves
Lorsque les rêves sont tout ce qu'ils peuvent être ?