Paroles de Alive (traduction)

Mon fils, dit-elle, j'ai une petite histoire à te raconter
Ce que tu croyais être ton père n'était rien qu'un...
Lorsque tu étais à la maison tout seul à l'age de 13 ans
Ton vrai père était mourrant,
Désolé que tu n'ais pas pu le voir, mais je suis contente qu'on en ait parlé...

Oh, je suis toujours vivant(e)
Hey, je suis toujours vivant(e)
Hey, je suis toujours vivant(e)
Hey... oh...

Oh, elle marche lentement, à travers la chambre du jeune homme
Elle dit : je suis prête pour toi
Je ne me rappelle rien de cette fameuse journée
A part le regard... le regard
Oh, tu sais où. maintenant je ne vois plus, je ne fais que regarder fixement...

Oh, je suis toujours vivant(e)
Hey, je suis toujours vivant(e)

Hey, je suis toujours vivant(e)
Hey... oh...

Ooh yeah... yeah yeah yeah... oh... oh...

Quelque chose ne va pas ? dit-elle
Hey bien, évidemment que ça ne vas pas
Tu es toujours vivant, dit-elle
Oh, mais est-ce que je le mérite ?
C'est ça la question ?
Et si c'est ça... si c'est ça... qui répond... ?
Qui répond... . ?

Oh, je suis toujours vivant(e)
Hey, je suis toujours vivant(e)
Hey, je suis toujours vivant(e)
Hey... oh...

Ooh yeah... yeah yeah yeah... oh... oh...