Paroles de Barely breathin' (traduction)

C’est comme si je n’avais plus d’air
Je n’arrive pas à reprendre mon souffle quoique je fasse
Et je me sens si mal car tu n’es pas là
Et j’ai besoin de ta main pour m’en sortir
Car je suis allongé sur mon lit de mort
Je suis à l’agonie depuis le jour où tu m’as quitté
Oh, j’ai l’impression de marcher vers la lumière
Je ne vivrai pas une autre nuit solitaire

Car je suis à bout de souffle
Sans toi
J’espère que tu reviendras à la maison
J’attends
Mais je suis à bout de souffle
Sans toi
Tu pourrais me sauver la vie si tu reviens
N’entends-tu pas mon désir
Je peux à peine respirer

C’est comme si j’avais été mis k.o
Je ne sais pas si je m’en relèverai un jour
Et le ciel ressemble à un gros nuage noir
J’ai besoin de toi à mes côtés
Pour m’aider à respirer
C’est toi qui m’a rendu mourant dans ce lit
Je suis à l’agonie depuis que tu m’as quitté
J’ai l’impression de marcher vers la lumière

Je ne vivrai pas une autre nuit solitaire

Car je suis à bout de souffle
Sans toi
J’espère que tu reviendras à la maison
J’attends
Mais je suis à bout de souffle
Sans toi
Tu pourrais me sauver la vie si tu reviens
N’entends-tu pas mon désir
Je peux à peine respirer

Je devrais être mort à cet instant
Mais je m’accroche à l’espoir
Que tu viennes me sortir de ce coma dans lequel je suis
Tu as encore le temps, je ne pourrais pas revenir de cet endroit sombre et isolé
Car notre amour est quand même sensé
Pour que tu fasses battre mon cœur

Car je suis à bout de souffle
Sans toi
J’espère que tu reviendras à la maison
J’attends
Mais je suis à bout de souffle
Sans toi
Tu pourrais me sauver la vie si tu reviens
N’entends-tu pas mon désir
Je peux à peine respirer