Paroles de What's the frequency, kenneth? (traduction)

Quelle est la fréquence, kenneth?
Est-ce ta benzédrine, uh-huh
J’étais en état de mort cérébrale, embarré dehors, engourdi
Pas prêt pour la vitesse
J'ai pensé te coller le rêve d'un idiot
Champ visuel rétréci d'après l'écran de celui qui regarde d'en dehors
Je n'ai jamais compris la fréquence, uh-huh
Tu portais nos attentes comme une armure blindée, uh-huh

J'ai étudié vos dessins animés, votre radio
Musique, télévision, films, magazines
Richard a dit :
« se retirer avec dégout n'est pas la même chose que l'apathie»
Un sourire comme dans un dessin animé
Dent pour dent
Tu as dit que l'ironie Était les chaînes de la jeunesse
Tu portais un chandail d'un vert violent, uh-huh
Je n'ai jamais compris la fréquence, uh-huh

« quelle est la fréquence, kenneth?
Est-ce ta benzédrine, uh-huh
Un décalque de papillon, un rétroviseur
Suivant la scène de près
Tu souris comme dans un dessin animé
Dent pour dent
Tu as dit que l'ironie Était les chaînes de la jeunesse

Tu portais un chandail d'un vert violent, uh-huh
Je n'ai jamais compris la fréquence, uh-huh
Tu portais nos attentes comme une armure blindée, uh-huh
Je ne pouvais pas comprendre
Tu as dit que l'ironie était les chaînes de la jeunesse, uh-huh
Je ne pouvais pas comprendre
Tu portais un chandail d'un vert violent, uh-huh
Je ne pouvais pas comprendre
Je n'ai jamais compris
Ne me niaisez pas, uh-huh