Paroles de Show me love (traduction)

Il y a un carnet sur la table
Prends-le avec toi quand tu iras faire les courses, comme ça tu n'oublieras plus rien
Dans le meuble, un fusil dont je me servais pour faire la guerre
Mais à ce jour, j'ignore pourquoi je me battais
Et me bats encore

M'aimeras-tu encore à mesure que nous vieillirons ?
Et je tombe à tes pieds
Après trente ans d'engagement
Et un seul pour satisfaire nos désirs
Montre-moi ton amour quand s'émoussera la passion
Laisse donc notre amour nous offrir la chaleur
Qui manquera à nos vieux os
Mais jamais nos deux cœurs ne se rejoindront

Sur le canapé, une couverture dont je t'enveloppe pour que tu n'aies pas froid
Quand, à quatre heures et demie, je te trouve complètement endormie
Un disque continue de tourner, nous rappelant notre jeunesse
Mais encore aujourd'hui, je ne connais rien de plus beau que toi

À mesure que nous vieillirons
Que l'amour nous apporte la chaleur
Qui manquera à nos vieux os
Mais jamais nos deux cœurs ne se rejoindront

Parce que ta main appartient à la mienne, la mienne à la tienne, nous nous appartenons
(sur le canapé, une couverture dont je t'enveloppe/ais pour que tu n'aies pas froid
Un disque continue de tourner, que je passe/ais pour t'exciter)

M'aimeras-tu encore à mesure que nous vieillirons ?
Et je tombe à tes pieds
Après trente ans d'engagement
Et un seul pour satisfaire nos désirs
Montre-moi ton amour quand s'émoussera la passion
Laisse notre amour nous offrir la chaleur
Qui manquera à nos vieux os
Mais jamais nos deux cœurs ne se rejoindront