Paroles de If tomorrow never comes (traduction)

Parfois, tard dans la nuit,
Je reste éveillé et je la regarde dormir,
Perdue dans des rêves paisibles.
Alors, j'éteins la lumière et je m'allonge dans le noir,
Et cette pensée me traverse l'esprit :
Si demain matin je ne me réveillais jamais,
Aurait-elle des doutes de mes sentiments
Pour elle au fond de moi ?

Si demain n'arrivait jamais
Saurait-elle combien je l'aimais ?
Ai-je cherché, par tous les moyens, tous les jours, à lui montrer
Qu'elle est la seule, l'unique ?
Et si mon temps sur terre était terminé
Et qu'elle devait affronter ce monde sans moi,
L'amour que je lui ai donné par le passé
Lui suffirait-il pour pouvoir durer ?
Si demain n'arrivait jamais ?

Parce que dans ma vie, j'ai perdu ceux qui m'étaient chers,

Qui n'ont jamais su combien je les aimais.
Désormais, je vis avec le regret
De ne leur avoir jamais révélé mes vrais sentiments.
Alors, je me suis fait la promesse
De lui dire tout ce qu'elle représente pour moi
Et d'éviter cette circonstance
Où je n'aurais pas une deuxième chance de lui dire ce je ressens.

Si demain n'arrivait jamais
Saurait-elle combien je l'aimais ?
Ai-je cherché, par tous les moyens, tous les jours, à lui montrer
Qu'elle est la seule, l'unique ?
Et si mon temps sur terre était terminé
Et qu'elle devait affronter ce monde sans moi,
L'amour que je lui ai donné par le passé
Lui suffirait-il pour pouvoir durer ?
Si demain n'arrivait jamais ?

Alors, dites à la personne que vous aimez
Simplement à quoi vous pensez
Si demain n'arrivait jamais.