Paroles de I'm picky (traduction)

Mec, ça ne marche pas
Ca n'a rien à voir avec toi
Je suis désolé, c'est moi, ouvre les yeux: je suis difficile à satisfaire !

Je suis difficile et toutes les filles, je les rends folles
Je les rends folle parce que je suis sexy
Elles me disent que je suis sexy parce que je suis chaud, attrape mon noeud
Ne sais-tu pas que je suis chaud parce que je suis difficile
Et que tout est dans le manque?
Le manque de moi dans tes trucs te fait crier mon nom
Miel saint trou, c'est le but
De te faire te demander pourquoi je suis froid et distant
Je suis "froid et distant", oui, c'est vrai
Je suis difficile parce que je suis seul
Tu sais que c'est crimi, oui, que c'est criminel...

Je suis difficile parce que je suis tout seul
Peut-être que je suis seul parce que je suis difficile
J'ai un tas de filles qui attendent que je ne les rappelle pas
Un autre dimanche matin avec moi-même
Peut-être suis-je trop bien pour toi
Ou peut-être que tu ne me connais pas parce que tu ne sais rien
J'ai eu un tas de bandes dessinées à lire sur le trône
Sois beau et je pourrais m'entendre avec toi

Oh pourquoi, pourquoi vous dites toujours la même chose...
La même merde, je suis timide, bim bam bam
Je tombe et je me ridiculise encore
Parce que tu t'esclaffes avec tes amis

Au sujet de mon comportement étrange
Je suis difficile yo, mais pas flippant je sort
Avec des top-modèles, des femmes consistantes et persistante
Je suis froid et distant
Souvenez-vous de moi, toutes les filles, je les rends folles
Je les rends folles parce que je suis feignant, je m'en fout carrément
Tu sais que je suis un putain de feignant, je m'en fout carrément

Je suis difficile parce que je suis tout seul
Peut-être que je suis seul parce que je suis difficile
J'ai un tas de filles qui attendent que je ne les rappelle pas
Un autre dimanche matin avec moi-même
Peut-être suis-je trop bien pour toi
Ou peut-être que tu ne me connais pas parce que tu ne sais rien
J'ai eu un tas de bandes dessiner à lire sur le trône
Sois beau et je pourrais m'entendre avec toi

Hey, hey, hey...
Parle-moi, marche avec moi, parle-moi,
Marche avec moi, parle avec moi, marche avec moi, parle avec moi, tu es difficile !

Je suis difficile à satisfaire, je les rends folles
Je les rends toutes folles
Tu sais que je suis chaud, chaud, chaud, chaud

Je suis difficile parce que je suis tout seul
Oh peut-être que je suis tout seul parce que je suis difficile
J'ai un tas e filles qui attendent que je ne les rappelle pas
Un autre dimanche matin avec moi-même