Paroles de Twist in my sobriety (traduction)

Tu ne seras jamais
Rien de plus qu'un coup de canif (ou bien une entorse)dans ma tranquillité

Nous n'avons mis au four qu'une petite tarte

Tous les enfants de dieu ont fait des ravages

La moitié des gens lisent le journal

Cette moitié des gens ce sont les hommes
Pour éviter la discussion l'homme s'isole derrière son journal bien déployé

Tous les enfants de dieu ont besoin de chaussures de marche
Emporte tes problèmes hors d'ici
Tous les gens bien lisent de bons livres
Maintenant tu as bonne conscience
Je t'entends parler fille
Maintenant tu as bonne conscience

Le matin j'essuie mon front
J'efface les kilomètres
J'aime penser que je suis (quand même) si désiré
Tout en ne faisant jamais ce que tu dis
Je ne t'entendrai jamais
Et ne ferai jamais ce que tu dis

Regarde mes yeux ne sont que des hologrammes
Regarde ton amour a fait jaillir du rouge de mes mains
De mes mains tu sais que tu ne seras jamais
Rien de plus qu'un coup de canif dans ma tranquillité(x3)

Nous n'avons mis au four qu'une petite tarte
Pour (nous livrer) au plaisir que les gens avaient la nuit
Tard la nuit je n'ai pas besoin d'hostilité
Ni du sourire timide ou de pause pour me libérer

Peu m'importe qu'ils ne pensent pas comme moi
Les pensées différentes sont bonnes pour moi
En armes et chastes et intacts
Tous les enfants de dieu ont fait des ravages

Regarde mes yeux ne sont que des hologrammes
Regarde ton amour a fait jaillir du rouge de mes mains
De mes mains tu sais que tu ne seras jamais
Rien de plus qu'un coup de canif dans ma tranquillité(x3)

Une tasse de thé, prends le temps de réfléchir, ouais
Le temps de risquer une vie, une vie, une vie
Agréable et belle
Tendre et dodue
Tu te goinfres tant que tu n'as pas vu la lumière
Te goinfres tant que tu n'as pas vu la lumière

La moitié des gens lisent le journal
Le lisent bien comme il faut
Les gens mignons, les gens nerveux
Les gens sont contraints de vendre
Des nouvelles que tu te dois de vendre

Regarde mes yeux ne sont que des hologrammes
Regarde ton amour a fait jaillir du rouge de mes mains
De mes mains tu sais que tu ne seras jamais
Rien de plus qu'un coup de canif dans ma tranquillité(x3)