Paroles de New romantics (traduction)

On est tous lassés
On est tous tellement fatigués de tout
On attend
Des trains que ne viennent toujours pas
On arbore nos lettres écarlates
Crois-moi, la mienne est mieux
On est tellement jeunes
Qu'on est en chemin pour tout gâcher
On joue aux idiots
Mais on sait exactement ce qu'on fait
Nous pleurons des larmes
De mascara dans la salle de bain
Chéri, la vie n'est qu'une salle de classe

Parce que chéri, je pourrais construire un château
A partir des pierres qu'ils m'ont jetées à la figure
Et chaque jour est comme une lutte
Mais chaque nuit avec nous est comme un rêve
Chéri, nous sommes les nouveaux romantiques
Allez, viens me rejoindre
La peine de cœur est notre hymne national
Nous le chantons fièrement
On est trop occupé à danser
Pour contrôler nos pieds
Chéri, on est les nouveaux romantiques
Dans la vie, les meilleures personnes sont libres

Nous sommes tous ici
Les lumières et le bruit sont aveuglants
Nous restons en retrait
Tout est dans les temps
C'est du poker, tu ne peux pas le lire sur mon visage
Mais je suis sur le point de jouer mon as
Nous avons besoin d'amour, mais tout ce que nous voulons, c'est du danger
Nous faisons équipe et nous changeons de camps comme un changeur de disque
Les rumeurs sont terribles et cruelles
Mais chéri, la plupart d'entre-elles sont vraies

Parce que chéri, je pourrais construire un château
A partir des pierres qu'ils m'ont jetées à la figure
Et chaque jour est comme une lutte
Mais chaque nuit avec nous est comme un rêve
Chéri, nous sommes les nouveaux romantiques
Allez, viens me rejoindre
La peine de cœur est notre hymne national
Nous le chantons fièrement
On est trop occupé à danser
Pour contrôler nos pieds
Chéri, on est les nouveaux romantiques
Dans la vie, les meilleures personnes sont libres

Allez, viens me rejoindre
Dans la vie, les meilleures personnes sont libres

Prends ma main, s'il te plait
Et emmène-moi danser, s'il te plait
Et laisse-moi pantelante, s'il te plait
C'est tellement romantique

Parce que chéri, je pourrais construire un château
A partir des pierres qu'ils m'ont jetées à la figure
Et chaque jour est comme une lutte
Mais chaque nuit avec nous est comme un rêve

Parce que chéri, je pourrais construire un château
A partir des pierres qu'ils m'ont jetées à la figure
Et chaque jour est comme une lutte
Mais chaque nuit avec nous est comme un rêve
Chéri, nous sommes les nouveaux romantiques
Allez, viens me rejoindre
La peine de cœur est notre hymne national
Nous le chantons fièrement
On est trop occupé à danser
Pour contrôler nos pieds
Chéri, on est les nouveaux romantiques
Dans la vie, les meilleures personnes sont libres