Paroles de Only when i sleep (traduction)

Tu es seulement une personne de rêve
Naviguant dans ma tête
Tu nages dans mon océan secret
De corail bleu et rouge
Ton odeur est de l'encens brulé
Ton contact est encore soyeux
ça m'atteint en traversant ma peau
Et ça bouge de l'intérieur
ça saisit ma poitrine

Mais c'est seulement quand je dors
Je te vois dans mes rêves
Tu m'as fais tourner en rond
Tourner a l'envers
Mais je t'entends seulement respirer

N'importe ou dans mon sommeil
Tu me fais tourner en rond
Tourner a l'envers
Mais c'est seulement quand je dors

Et quand je me réveille de mon sommeil
Ton ombre a disparu
Ta respiration est juste la brume de la mer
Encerclant mon corps
Je suis en train de travailler jusqu'au jour
Mais quand c'est l'heure de se reposer
Je suis étendue dans mon lit
écoutant ma respiration
Au bord de la limite

Mais c'est seulement quand je dors
Je te vois dans mes rêves (rêves)
Tu me fais tourner en rond
Tourner a l'envers
Mais je t'entends seulement respirer

N'importe où dans mon sommeil (dans mon sommeil)
Tu me fais tourner en rond
Tourner a l'envers
Mais c'est seulement quand je dors
C'est seulement quand je dors

Haut dans le ciel
Où les anges volent
Je ne meurs jamais
Hawaïen haut
Dans le lit, je me mens
Je n'ai pas besoin de pleurer
Mon sommeil pleure pour moi
Hawaïen haut

ça m'atteint par ma peau
ça bouge de l'intérieur
Et ça saisit ma poitrine...

Mais c'est seulement quand je dors
Je te vois dans mes rêves (rêves)
Tu me fais tourner en rond
Tourner a l'envers
Mais je t'entends seulement respirer

Dans le lit je me mens
Je n'ai pas besoin de pleurer
Mon sommeil pleure pour moi
Hawaïen haut

Haut dans le ciel
Où les anges volent
Je ne meurs jamais
Hawaïen haut
Mais c'est seulement quand je dors