Paroles de Don't stand so close to me (traduction)

Jeune prof, objet
Du fantasme d'une écolière
Elle le désire follement
Elle sait ce qu'elle veut devenir

Au fond d'elle, il y a un grand désir
On lit en cette fille comme dans un livre
Dont la page est repérée par un marque-page - elle est si près maintenant
Cette fille est deux fois plus jeune que lui

Ne reste pas
Ne reste pas si
Ne reste pas si près de moi

Ne reste pas
Ne reste pas si
Ne reste pas si près de moi

Ses amies sont tellement jalouses
Vous savez à quel point les filles peuvent être méchantes
Parfois ce n'est pas si facile
D'être le chouchou du prof

Tentation, frustration
Tellement fortes qu'il en pleure
Arrêt de bus sous la pluie, elle attend

Dans sa voiture, on est au chaud et au sec

Ne reste pas
Ne reste pas si
Ne reste pas si près de moi

Ne reste pas
Ne reste pas si
Ne reste pas si près de moi

Propos diffamatoires dans la classe
Pour faire du mal, les élèves essaient encore et encore
Insultes en salle des profs
Les accusations fusent

Ça ne sert à rien, il la voit
Il commence à trembler et à tousser
Comme le vieil homme dans
Ce livre de nabakov

Ne reste pas
Ne reste pas si
Ne reste pas si près de moi

Ne reste pas
Ne reste pas si
Ne reste pas si près de moi