Paroles de I know it's over (traduction)

Oh, mère, je sens la terre tomber sur mon front
Et tandis que je grimpe dans un lit vide
Eh bien, j'en ai assez dit
Je sais que c'est fini - pourtant je m'accroche
Je ne sais pas où je peux aller sinon (c'est fini)
Oh mère, je sens la terre tomber sur mon front
Tu vois, la mer veut m'emporter
Le couteau veut m'entailler
Pense tu pouvoir m'aider ?
Toi la jeune mariée triste et voilée, soit heureuse je t'en prie
Et toi le beau jeune marié, laisse lui de la place,
Toi l'amant bruyant et rustre, traite la avec douceur
(bien qu'elle ait plus besoin de toi qu'elle ne t'aime)
Et je sais que c'est fini- pourtantje m'accroche
Je ne sais pas où je peux aller sinon (fini, fini, fini... )
Je sais que c'est fini
D'ailleurs, ça n'a jamais vraiment commencé
Mais dans mon coeur c'était tellement vrai
Et tu m'as même parlé et tu as dit :
"si tu es tellement drôle
Alors pourquoi es tu tout seul ce soir ?

Et si tu es tellement intelligent
Alors pourquoi es tu tout seul ce soir ?
Et si tu es si amusant que cela
Alors pourquoi es tu tout seul ce soir ?
Si tu es à ce point beau
Alors pourquoi dors tu tout seul ce soir ?
Je sais, parce que ce soir c'est simplement comme n'importe quel autre soir
C'est pour cela que tu es tout seul ce soir
Avec ton air triomphant et ton charme
Pendant qu'ils sont tous dans les bras de quelqu'un
C'est si facile de rire
C'est si facile de haïr
Cela demande de la force d'être gentil et bon (fini x5)
C'est si facile de rire
C'est si facile de haïr
Cela demande des tripes d'être gentil et bon (fini, fini)
L'amour est quelque chose de naturel et de vrai
Mais pas pour toi, mon amour
Pas ce soir, mon amour
L'amour est quelque chose de naturel et de vrai
Mais pas pour des gens comme toi et moi, mon amour
Oh mère, je sens la terre tomber sur mon front... (x7)