Paroles de Every other weekend (traduction)

J'ai terminé de me sentir comme ça
Si maudit, si sombre, si engourdit
Et j'ai terminé de me sentir comme ça
Comme si j'ai fait quelque chose de mal

Je m'ennuie de ce qu'on était avant
Quand nous étions une famille

Maintenant je te déteste
Je ne te vois jamais que les mercredis
Et toutes les autres fin-de-semaines
Qu'est-ce qui te fait croire que c'est correct de s'enfuir?
Je vais sortir de mes gonds

Je m'ennuie de ce qu'on était avant
Quand nous étions une famille
Maintenant je te déteste
Je ne te vois jamais que les mercredis
Et toutes les autres fins de semaine

Je ne peux pas comprendre comment nous pouvions nous détruire
L'amour va-t-il si mal pour que tu veuilles te tourner et courir?

Je m'ennuie de ce qu'on était avant
Quand nous étions une famille

Maintenant je te déteste
Je ne te vois jamais que les mercredis

Et toutes les autres fins de semaine
Qu'est-ce qui te fait croire que c'est correct de s'enfuir?
Je vais sortir de mes gonds

Je m'ennuie de ce qu'on était avant
Quand nous étions une famille
Maintenant je te déteste
Je ne te vois jamais que les mercredis
Et toutes les autres fins de semaine

Peut-être qu'un jour tu verras à ma façon
Quand être différent est juste trop difficile à supporter
Tu as entendu, maintenant tu es partie
Et je ne peux pas bouger

Je ne peux pas comprendre comment nous pouvions nous détruire
L'amour va-t-il si mal pour que tu veuilles te tourner et courir?

Maintenant je te déteste
Je ne te vois jamais que les mercredis
Et toutes les autres fins de semaine
Qu'est-ce qui te fait croire que c'est correct de s'enfuir?
Je vais sortir de mes gonds

Je m'ennuie de ce qu'on était avant
Quand nous étions une famille
Maintenant je te déteste
Je ne te vois jamais que les mercredis
Et toutes les autres fins de semaine