Paroles de Talking to myself (traduction)

Dans un monde dans un univers que tu n’as pas pu choisir
Tu n’as pas pu choisir ni les règles ni le passé ni l’allure (=vitesse/cadence)
Ou choisir la distribution des rôles et l’équipe, tu n’as pas choisi le point de départ
Et même si c’était une course que tu ne comprenais pas
Tu t’es aligné sur les starting block quand le pistolet à donner le départ tu as couru
Et quand tu es tombé, que tu as chuté tu t’es relevé
Tu as relevé ton corps couvert de plaies, tu savais qu’il te fallait trouver un moyen de finir ce que tu avais commencé
En grandissant il y avait des jours de résignation froide
Des jours de haussements d’épaules résignés se mêlant à des jours d’une splendeur bouleversante
Mais au fur et à mesure que le temps a passé les jours agréables ont disparu de vue,
Couvert par un brouillard de mélancolie qui planait avec la rosée.

Oui, il y avait des moments
Il y avait ces moments purs et saisissant quand tu sortais hors de ta tête
Hors de la douleur, hors de la peine, hors des conneries que l’on raconte, hors du corps, hors de la rage.
Hors du besoin de l’attraper, attrape le, tu ne l’attraperas jamais, c’est pas grave !

Refrain :
Est ce que tu ne te sentais pas dans ton assiette ce matin,
Avec beaucoup de choses à dire

Mais t’es retrouvé à te parler à toi même ?
Tu es parti à la recherche d’une gentille oreille
Mais n’as pu en trouver une dans les parages
Et t’es retrouvé à te parler à toi même ?

Tu n’avais que peu d’espace alors que tu avais traversé beaucoup d’épreuves.

Tu veux enterrer tout ça, mais une bulle de problème va apparaître en haut
La bulle va éclater – et le tohu-bohu ne va jamais s’arrêter
Parce que tu te lèves le matin va de l’avant puis va te coucher et ensuite recommence tout jusqu’au moment où tu lâches
Tu as besoin d’une intrigue – de quoi vas-tu être le témoin avec cette vie que tu as
Tu as donné des coups de pieds et t’es battu essayant de te lever dans cette peau (corps) et de crocheter cette serrure (résoudre ce problème/mystère)
Ce minuteur qui te rappelle que, merde, tu as cette tension avec toi
Ces soucis … il te faut quelqu’un apte à rapidement te faire t’asseoir et te faire parler
Tu t’es déjà demandé lesquels étaient fous dans tout ça– les gens se rendant au boulot comme si de rien était.
Mais si une personne comprenait vraiment elle serait en train d’exploser une bouteille sur la tête de quelqu’un et de piller des magasins
Est ce qu’il y a des moments où tu es seul(e) quand personne n’est à la maison mais où tu marches murmurant dans ta barbe.
Quad tu dis nom de dieu, nom de dieu, nom de dieu en chuchotant doucement
Est ce que tu te perds parfois dans tes pensées, trébuchant quand tu penses au cout de mener ce projet à terme.
Quand tu te fais des nœuds à l’estomac que tu ne sais plus défaire,
Mais est ce que tu as des moments après cela où tu peux voir que tout ça ne doit pas forcément être (ça na pas à être comme ça). ou peut être que ce n’est que mon avis …

Est ce que tu ne te sentais pas dans ton assiette ce matin,
Avec beaucoup à dire
Mais t’es retrouvé à te parler à toi même ?
Tu es parti à la chasse/recherche d’une gentille oreille
Mais n’as pu en trouver une dans les parages
Et t’es retrouvé à te parler à toi même ?

Comment te sens-tu aujourd’hui ?