Il testo della Desafinado (traduction)

Si vous dites que mon chant est hors de touches, mon amour
Vous me blesser, ne voyez-vous pas, mon amour?
J'aimerais avoir une oreille comme la vôtre,
Une voix qui se comporterait
Tout ce que j'ai est le sentiment
Et dieu a donné la voix

Vous insistez ma musique va à l'encontre des règles
Oui, mais les règles n'ont jamais été rendues pour des imbéciles en mal d'amour
J'ai écrit cette chanson pour vous
Mais vous ne vous souciez
C'est une chanson de travers, ah,
Mais mon cœur est là

La seule chose que vous verriez si vous voulez jouer le rôle
Est même si je suis hors de tune que j'ai un cœur doux
J'ai pris en photo avec mon rolleiflex fidèle
Et maintenant, tout ce que j'ai développé est complexe

Peut-être en vain, j'espère que vous affaiblir, oh mon amour
Et oubliez les règles rigides qui sapent mon rêve d'
Une vie d'amour et de musique avec quelqu'un qui va comprendre

Que même si je peux être faux lorsque je tente de dire
Combien je t'aime
Et tout ce qui compte c'est le message que je vous apporte,
Qui est: mon cher, je t'aime