Il testo della Bang bang (traduction)

Ce n'est clairement pas la première vidéo qui montre une exécution.
... de ces hommes qui ont revendiqué la responsabilité de leurs exécutions.
... décrit comme mentalement dérangé...
Des vidéos montrent un autre otage exécuté par un groupe terroriste.
... méritent d'être anéantis...

Je profite de ma jeunesse et je veux lancer une fête !
Je veux danser comme si j'étais sur la vidéo.
Je brûle d'un comportement violent.
Je transpire des balles comme un roméo moderne.

Bang, bang, rendez-moi célèbre.
Tirez-moi dessus, ça m'amuse.
J'suis un mec solitaire armé d'un semi-automatique.
Vous êtes morts et moi je me suis bien gavé.
Donnez-moi la mort ou toute votre attention,
Le petit psychopathe de papa et le petit soldat de maman.

Je témoigne, comme une berceuse de souvenirs,
C'est en direct et c'est sur ma radio.

J'ai eu mon moment de gloire, ma guerre du vietnam.
J'aime un mensonge, comme tout le monde.

Bang, bang, rendez-moi célèbre.
Tirez-moi dessus, ça m'amuse.
J'suis un mec solitaire armé d'un semi-automatique.
Vous êtes morts et moi je me suis bien gavé.
Donnez-moi la mort ou toute votre attention,
En direct de ma chambre et jouant avec mes jouets,
Je veux être martyr de la célébrité.
L'acteur principal de ma propre tragédie.
Le héros du jour,
Le petit psychopathe de papa et le petit soldat de maman.

Je veux être comme les soldats à l'écran.
C'est mon film à moi (sainte guerre)
Bébé, c'est « v pour vendetta »,
« this is love » ou « world war zero »

(x2)
Je veux être martyr de la célébrité.
L'acteur principal de ma propre tragédie.
Le héros du jour,
Le petit psychopathe de papa et le petit soldat de maman.