Il testo della Riptide (traduction)

J'avais peur des dentistes et du noir
J'avais peur des jolies filles et de les aborder
Oh, tous mes amis se fâchent
Dans leurs rêves, tu es l'assistante du magicien

Oh et ils n'y parviennent pas

Chérie, descendre en courant vers le contre-courant
Emportés vers le côté obscur
Je veux être ton bras gauche
Je t'aime quand tu chantes cette chanson et
Ma gorge est serrée parce que
Tu vas te tromper dans les paroles

Il passe ce film, je suis sûr qu'il te plairait
Ce gars décide de quitter son travail et de partir pour new york
Ce cow-boy cherche à se fuir lui-même
Et elle a vécu sur la plus haute étagère

Oh et ils n'y parviennent pas

Chérie, descendre en courant vers le contre-courant
Emportés vers le côté obscur
Je veux être ton bras gauche
Je t'aime quand tu chantes cette chanson et
Ma gorge est serrée parce que
Tu vas te tromper dans les paroles

Je veux juste savoir, je veux juste savoir
Si tu vas, si tu vas rester
J'ai juste besoin, j'ai juste besoin de savoir
Je ne peux pas l’avoir, je ne peux pas l’avoir de toute façon
Je jure qu'elle est faite pour passer sur les écrans
Impossible de voir quelqu'un qui ressemble plus à michelle pfeiffer, oh

Chérie, descendre en courant vers le contre-courant
Emportés vers le côté obscur
Je veux être ton bras gauche
Je t'aime quand tu chantes cette chanson et
Ma gorge est serrée parce que
Tu vas te tromper dans les paroles

Chérie, descendre en courant vers le contre-courant
Emportés vers le côté obscur
Je veux être ton bras gauche
Je t'aime quand tu chantes cette chanson et
Ma gorge est serrée parce que
Tu vas te tromper dans les paroles

Chérie, descendre en courant vers le contre-courant
Emportés vers le côté obscur
Je veux être ton bras gauche
Je t'aime quand tu chantes cette chanson et
Ma gorge est serrée parce que
Tu vas te tromper dans les paroles