Il testo della Games without frontiers (2002 digital remaster) (traduction)

Hans joue avec lotte, lotte joue avec jane
Jane joue avec willi, willi est de nouveau heureux
Suki joue avec leo, sacha joue avec britt
Adolf fait un feu, enrico joue avec.
- en sifflant des chansons, nous nous cachons dans les dunes du bord de mer
- en sifflant des chansons, nous embrassons des babouins dans la jungle
C'est une compétition
Si les regards pouvaient tuer, ils se tueraient sûrement du regard
Dans ces jeux sans frontières - guerre sans larmes
Jeux sans frontières - guerre sans larmes

Jeux sans frontieres
Jeux sans frontières

André a un drapeau rouge, celui de chiang ching est bleu
Ils ont tous des collines pour les faire flotter dans l'air sauf pour lin tai yu
Ils se déguisent, jouent à des jeux stupides
Se cachent dans les cimes des arbres, et crient des noms vulgaires
- en sifflant des chansons, nous nous cachons dans les dunes du bord de mer
- en sifflant des chansons, nous pissons sur les cons dans la jungle
C'est une compétition
Si les regards pouvaient tuer, ils se tueraient sûrement du regard
Dans ces jeux sans frontières - guerre sans larmes
Si les regards pouvaient tuer, ils se tueraient sûrement du regard
Dans ces jeux sans frontières - guerre sans larmes
Jeux sans frontières - guerre sans larmes

Jeux sans frontieres
Jeux sans frontières