Il testo della Space transmission (part ii - second sight) (traduction)

Il vous faut écouter très attentivement ce que j'ai à dire.
Nous avons peu de temps, car vous savez qui
A détruit tous les instruments.

Cela fait une éternité que je suis emprisonné sur cette planète.
Il me garde ici contre ma volonté, et parfois, lorsque
Je presse fortement mon oreille contre le béton,
Je peux entendre ses filles pleurer de rire.

Ou bien je suis aveugle, ou alors je suis plongé dans les ténèbres
Depuis que le soleil a explosé voici maintenant quatorze siècles.

Il y a quelques heures, lui qui me garde ici m'a rendu visite et m'a dit:

"mon dieu, pourquoi t'adorent-ils par millions, toi plutôt que moi ?
Ne suis-je pas plus puissant, plus miséricordieux, et réellement compatissant ?"

Un liquide noir suintait irrépressiblement de ma bouche
Et je ne parvenais qu'à bafouiller des mots incompréhensibles
Au sujet d'un rêve que j'avais fait de nombreuses lunes auparavant.
Dedans, une horloge exaspérait mes sens par son tic-tac permanent.

C'était tout, mais cela dura pendant plusieurs jours, jusqu'à ce que chaque
Battement de pendule fasse l'effet d'un fragment de verre transperçant mes écailles.

Lui qui me garde ici me dit qu'un jour je reviendrai sur terre,
Et alors je réclamerai vengeance.