Il testo della Emergency room (traduction)

Aux urgences

Je ramassais tes vêtements dans le placard
J'étais sur le point de mettre ton jean à laver
Quand j'ai vu un morceau de papier adréssé à tasha
Je dirais que ce que j'ai trouvé est un peu choquant
C'est à la reception qu'on m'a dit que tu es allé faire du shopping
Tu as acheté des nikes
Mais pourquoi tu achetes des bas ?

Mec, comment as-tu pu me mentir ?
Je pensais que tu pouvais mourrir pour moi
Je n'accepte pas d'autres excuses

Après 3 ans, je me permets de "laisser passer" cela
Je ne vais pas me lever et encore pleurer
Tes bagages sont faits, il t'attendent derrière la porte
Je laisse ton coeur brisé sur le sol

Tu vas être aux urgences
Et moi je me tiens à coté de ton lit
Et cherche à te retirer ta perfusion
Tu vas être aux urgences
Je me bats avec moi-même
Je ne peux te faire du mal même si tu m'as fais mal
Tu vas être aux urgences
J'éssaye de t'appeller une infirmière mais personne ne peux t'aider maintenant
Laisse moi te voir essayer de vivre sans moi
Maintenant où est ton pouls ?
Ligne plate au cardiogramme

J'étais à la maison, entrain de regarder la télé, tard le soir
Quand j'ai reçu un appel de ma copine me disant "je suis riri"
J'ai vu ton mec dans le club
J'ai pensé qu'il était en dehors de la ville pour le travail
J'ai pensé qu'il disait revenir dans 3 semaines
Et maintenant je suis fou
Assis dans la cuisine me rendant triste
En regardant tes photos

Mec, comment as-tu pu me mentir ?
Je pensais que tu pouvais mourrir pour moi
Je n'accepte pas d'autres excuses

Après 3 ans, je me permets de "laisser passer" cela
Je ne vais pas me lever et encore pleurer
Tes bagages sont faits, il t'attendent derrière la porte
Je laisse ton coeur brisé sur le sol

Tu vas être aux urgences
Et moi je me tiens à coté de ton lit
Et cherche à te retirer ta perfusion
Tu vas être aux urgences
Je me bats avec moi-même
Je ne peux te faire du mal même si tu m'as fais mal
Tu vas être aux urgences
J'éssaye de t'appeller une infirmière mais personne ne peux t'aider maintenant
Laisse moi te voir essayer de vivre sans moi
Maintenant où est ton pouls ?
Ligne plate au cardiogramme

Akon :
Je t'ai fait mal, bébé
J'avais un paquet de numéros de téléphone dans mon portable
Mais nous avons été ensemble trop longtemps, bébé
Pour t'écouter te plaindre dans ta satanée maison
Tu ferais mieux de continuer, bébé
Maintenant bébé, réfléchis à propos de ça
Tout ce que nous faisons sera lu
Communiques-le aux radios ou aux télévisions
Veux-tu voir ta photo dans ce magazine ?
Tu les connais ces rageux
Tu écoutes ce 808 ( ? ? )
La batterie, c'est mon battement de coeur
Je m'engourdis, je te dis rihanna, je me sens stréssé
Je vais faire un arrêt cardiaque

Tu vas être aux urgences
Et moi je me tiens à coté de ton lit
Et cherche à te retirer ta perfusion
Tu vas être aux urgences
Je me bats avec moi-même
Je ne peux te faire du mal même si tu m'as fais mal
Tu vas être aux urgences
J'éssaye de t'appeller une infirmière mais personne ne peux t'aider maintenant
Laisse moi te voir essayer de vivre sans moi
Maintenant où est ton pouls ?
Ligne plate au cardiogramme