Il testo della Once in a lifetime (traduction)

Et tu peux te retrouver vivant dans une baraque minable
Et tu peux te retrouver ailleurs dans le monde
Et tu peux te retrouver sous la roue d'une grosse voiture
Et tu peux te retrouver dans une belle maison avec une belle femme
Et tu peux te demander "ok... comme j'suis arrivé là ?"

Laissant passer les jours/ laisse l'eau me soutenir
Laissant passer les jours/ l'eau s'écoulant sous-terre
Encore le blues/ quand l'argent est parti
Une fois dans une vie/ l'eau s'écoulant sous-terre

Et tu peux te demander
Comment je fais ça ?
Et tu peux te demander
Où est cette grosse voiture ?
Et tu peux te dire
Ce n'est pas ma belle maison !
Et tu peux te dire
Ce n'est pas ma belle femme !

Laissant passer les jours/ laisse l'eau me soutenir
Laissant passer les jours/ l'eau s'écoulant sous-terre
Encore le blues/ quand l'argent est parti
Une fois dans une vie/ l'eau s'écoulant sous-terre

Comme ça a toujours été...comme ça a toujours été...comme ça a toujours été...
Comme ça a toujours été...comme ça a toujours été...comme ça a toujours été...
Comme ça a toujours été...comme ça a toujours été...

L'eau dissolvant et l'eau déplaçant
Il y a de l'eau au bout de l'océan
Porte l'eau au bout de l'océan
Déplace l'eau au bout de l'océan

Laissant passer les jours/ laisse l'eau me soutenir
Laissant passer les jours/ l'eau s'écoulant sous-terre
Encore le blues/ dans l'eau silencieuse
Une fois dans une vie/ l'eau s'écoulant sous-terre

Laissant passer les jours/ laisse l'eau me soutenir
Laissant passer les jours/ l'eau s'écoulant sous-terre
Encore le blues/ quand l'argent est parti
Une fois dans une vie/ l'eau s'écoulant sous-terre

Et tu peux te demander
Quelle est cette belle maison ?
Et tu peux te demander
Où va l'autoroute ?
Et tu peux te demander
Ai-je raison ? ai-je tort ?
Et tu peux te dire
Mon dieu ! qu'est-ce que j'ai fait !

Laissant passer les jours/ laisse l'eau me soutenir
Laissant passer les jours/ l'eau s'écoulant sous-terre
Encore le blues/ dans l'eau silencieuse
Une fois dans une vie/ l'eau s'écoulant sous-terre

Laissant passer les jours/ laisse l'eau me soutenir
Laissant passer les jours/ l'eau s'écoulant sous-terre
Encore le blues/ quand l'argent est parti
Une fois dans une vie/ l'eau s'écoulant sous-terre

Comme ça a toujours été...comme ça a toujours été...comme ça a toujours été...
Comme ça a toujours été...comme ça a toujours été...comme ça a toujours été...
Comme ça a toujours été...comme ça a toujours été...