Il testo della Gorée (sénégal)

Alpha Blondy

Bouniou mêro
Bouniou djapanté
Lou yale toudoul, doumana amtèye !
Gorée, gorée, gorée
Gorée, idjé gorée
Gorée, gorée, gorée
Farafina kassila gorée

Ni-n'ga miri alé déni manh yindji êh !
Ni-n'ga miri ikoumankan-manh
Yindji oh ! yindji oh, yindji oh
Yindji oh sandji...
Ni-n'ga miri alé déni manh yindji êh !
Ni-n'ga miri itaga io'n manh
Yindji oh ! yindji oh, yindji oh
Yindji oh sandji êh...
I kadi n'gné ikadi n'gné ikadi n'gné
Kadi n'gné deni

I kadi n'gné ikadi n'gné ikadi n'gné senegal
Kadi n'gné senegal
Idouman n'gné senegal...

Gorée, gorée, gorée
Gorée, idjé gorée
Gorée, gorée, gorée
Farafina kassila gorée yeah !

N'gana dimi, yeah! yeah ! yeah ! yeah !
N'go n'gana kêlê, n'alla man-son ko-miman otékê
N'gana dimi, yeah yeah yeah yeah
N'go n'gana kêlê
Ni massa man-son ko-miman otékê

I kadi n'gné oh !
Kadi n'gné senegal
I kadi n'gné, êh !!
Kadi n'gné senegal
I kadi n'gné oh !
Kadi n'gné senegal
I kadi n'gné, êh !!
Kadi n'gné senegal

Gorée, gorée, gorée
Gorée, idjé gorée
Gorée, gorée, gorée
Farafina kassila gorée yeah !

Ka-son-ka adama-dé minan
Ka djôrôkôh kê akan
Yo bigan, yo bigan gbanzan
Farafin' hou tôrôla oh ! o-sêguêla
Allah makari farafi' hou-nan bi
Fongnon kassila gorée...