Il testo della Toda menina baiana (traduction)

Chaque fille de bahia est un angélisme, que dieu donne
Chaque fille de bahia a le charme, que dieu donne
Chaque fille de bahia a un maniérisme (une allure), que dieu donne
Chaque fille de bahia a ses faiblesses également, que dieu donne

Que dieu a donné
Que dieu donne

Que dieu a voulu leur donner la préférence
Pour le bien, pour le mal, préférence principale à bahia
Première prière, première indienne tuée également

Que dieu a donné

Que dieu a donné à toutes la magie
Pour le bien, pour le mal, première terre à bahia
Premier carnaval, premier pilori également

Que dieu a donné

A, a, a, a, que dieu a donné.
Ô, o, o, o, que dieu donne