Il testo della Better than that (traduction)

Tu n'es qu'un pion de plus dans la longue liste des hommes qu'elle a déjà détruits
Un pion de plus dans la longue liste des hommes qu'elle connait
Et oui, elle a fait ce qu'elle avait envie de faire
Comme elle l'a fait avec tous les autres avant
Un autre rêve est devenu réalité

Ça faisait partie de son plan
Et même si je ne sais pas ce qu'elle essaye de prouver
Tout le monde dit qu'elle n'a pas trop d'éthique
Alors pourquoi a-t-elle l'air si contente d'elle

Mais toi, tu peux faire mieux que ça
Tu peux faire mieux que ça

Je sais que tu as le coeur brisé
Je ne peux pas t'en vouloir
Mais tu peux faire mieux que ça
Et je ne peux pas te jeter la pierre
Tu t'es juste fait prendre à son jeu
Mais tu peux faire mieux que ça
Mieux que ça
Mieux que ça

Pour tout le monde, elle est le fruit défendu
Une voix angélique, le diable déguisé
Son visage est aigri comme une pomme empoisonnée
À laquelle les hommes peuvent goûter
Jusqu'à ce qu'elle en trouve un autre

Et elle sera prête à tout pour arriver à ses fins
Même s'il faut qu'elle couche avec toi
"la bonne copine", ça te dit quelque chose ?
J'en sais un peu trop, mais je n'en dirai pas plus

Mais toi, tu peux faire mieux que ça
Tu peux faire mieux que ça

Je sais que tu as le cœur brisé
Je ne peux pas t'en vouloir
Mais tu peux faire mieux que ça
Et je ne peux pas te jeter la pierre
Tu t'es juste fait prendre à son jeu
Mais tu peux faire mieux que ça
Mieux que ça
Mieux que ça

J'imagine que c'est ce que font les hommes
S'attacher aux autres jusqu'à ce que tout s'effondre
Et quand ça arrive, ils sortent pour essayer d'oublier
S'attacher à quelqu'un d'autre et tout recommencer
Je ne pose aucun jugement sur sa vie sexuelle
Je pose un jugement sur sa manière de planter ses griffes
Dans mon dos depuis que tout a commencé
Suspicieuse dès le début, j'ai toujours douté de toi

Mais toi, tu peux faire mieux que ça
Tu peux faire mieux que ça

Je sais que tu as le cœur brisé
Je ne peux pas t'en vouloir
Mais tu peux faire mieux que ça
Et je ne peux pas te jeter la pierre
Tu t'es juste fait prendre à son jeu
Mais tu peux faire mieux que ça
Mieux que ça
Mieux que ça