Il testo della Sex and candy (traduction)

Sexe et douceurs

Traîner seul dans le centre-ville
Et j'ai tellement de temps pour m'asseoir et penser à moi
Et puis elle était là comme une double tarte aux cerises
Oui, elle était là comme un disco super fly

Je sens le sexe et les douceurs ici
Qui se prélasse sur ma chaise?
Qui lance des regards sournois dans ma direction?
Maman, c'est sûrement un rêve, ouais
Vois, maman, c'est sûrement un rêve, ouais

Traîner seul dans le centre-ville
Et j'avais trop de cafeïne et je pensais à moi-même

Et puis, elle était là sur des plateformes en suédine
Elle était comme une limonade disco

Je sens le sexe et les douceurs ici
Qui se prélasse sur ma chaise?
Qui lance des regards sournois dans ma direction?
Maman, c'est sûrement un rêve, ouais
Vois, maman, c'est sûrement un rêve, ouais

Je sens le sexe et les douceurs ici
Qui se prélasse sur ma chaise?
Qui lance des regards sournois dans ma direction?
Maman, c'est sûrement un rêve, ouais
Vois, maman c'est sûrement un rêve, tu comprends
C'est sûrement un rêve, ouais
Vois, maman ça doit être mon rêve